Surah An-Nahl — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الَّذِينَ ظَلَمُوا – Ang mga gumawa ng kawalang-katarungan, na ang ibig sabihin dito ay ang mga tumangging sumampalataya kay Allah.
• الْعَذَابَ – Ang parusa, na tumutukoy sa Apoy ng Impiyerno (Jahannam).
• فَلَا يُخَفَّفُ – Hindi ito gagaanin o babawasan sa kanila.
• وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ – Sila ay hindi bibigyan ng palugit o pagkakataon upang maantala ang parusa.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag nakita na ng mga mapaggawang ng kawalang-katarungan—na sila yaong mga nagtakwil sa pananampalataya at nag-akibat ng mga kasalanan—ang parusa ni Allah sa Araw ng Pagbangon, at kanilang masasaksihan ang Apoy ng Impiyerno gamit ang kanilang mga mata, sa sandaling iyon ay wala nang anumang kaginhawahan o pagbawas sa parusang naghihintay sa kanila. Hindi ito magiging magaan sa kanila kahit na katiting, at hindi rin sila bibigyan ng anumang palugit o pagkaantala. Sa halip, sila ay agad na papasok sa Impiyerno at mananatili roon magpakailanman, nang walang anumang pag-asa ng kaligtasan o awa. Ang kanilang pagsisisi at pagsamo sa oras na iyon ay hindi na tatanggapin, sapagkat ang takdang panahon ng pagsubok ay lumipas na.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakita sa parusa sa Araw ng Paghuhukom ay hindi na magbibigay ng anumang pakinabang sa mga makasalanan, kaya't ang pagsisisi ay dapat gawin sa mundong ito habang bukas pa ang pintuan ng awa.
2. Ang katarungan ni Allah ay ganap; walang sinumang minaltrato ang mapapabayaan, at ang bawat gumawa ng kasamaan ay mananagot sa kanyang mga gawa.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagmamadali sa mabubuting gawa at pag-iwas sa mga bagay na magdadala sa atin sa kaparusahan, sapagkat ang oras ng pagdating ng parusa ay hindi alam ng sinuman.
4. Ang awa ni Allah ay napakalawak sa mundong ito, ngunit sa Kabilang Buhay, ang Kanyang katarungan ang mangunguna; kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito upang lumapit sa Kanya at humingi ng kapatawaran.