Sura An-Nahl — Vers 95

Ordförklaringar:

• "Thamanan qalīlan" (ثَمَنًا قَلِيلًا): En ringa och obetydlig ersättning, det vill säga jordiska ting och världsliga vinster som är förgängliga.
• "Ahd Allah" (عَهْدِ اللَّهِ): Guds förbund, vilket inkluderar de löften och åtaganden som en muslim har gentemot Allah, såsom att hålla sina löften och följa Hans bud.

Tolkning av versen:

Allah förbjuder de troende att bryta sitt förbund med Honom i utbyte mot en ringa världslig vinst. Versen uppmanar till att inte sälja eller byta bort det som är heligt och bindande – det vill säga Guds förbund – mot en obetydlig och tillfällig ersättning från denna världens lockelser. Detta inkluderar att hålla sina löften, att inte bryta eder och att inte svika de åtaganden som gjorts inför Allah, oavsett om det gäller religiösa förpliktelser eller mänskliga överenskommelser som ingåtts i enlighet med islamiska principer.

Allah förtydligar att det som finns hos Honom – av belöning, seger i denna värld och evig njutning i paradiset – är långt bättre för de troende än den obetydliga världsliga vinst som de kan få genom att bryta sitt förbund. Den som verkligen förstår skillnaden mellan det förgängliga och det eviga, mellan det ringa och det storslagna, kommer att välja det som är bäst. Versen riktar sig till dem som har kunskap och insikt, för att de ska reflektera över konsekvenserna av sina val och föredra det som leder till Allahs välbehag och evig framgång.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Trohet och integritet: Islam lägger stor vikt vid att hålla löften och förbund, både gentemot Allah och gentemot människor. Att bryta ett löfte för en världslig vinst är en handling som förringar en människas karaktär och tro.
2. Prioritera det eviga framför det tillfälliga: Denna vers lär oss att denna världens njutningar är kortvariga och obetydliga jämfört med det som väntar hos Allah. En klok människa väljer det som är bestående och värdefullt.
3. Kunskap leder till rätt val: Allah nämner "om ni vet" för att betona att sann kunskap och insikt leder till att man gör rätt val. Den som verkligen förstår skillnaden mellan det jordiska och det himmelska kommer inte att sälja sin religion för en ringa summa.
4. Uppmuntran till tålamod och uthållighet: Versen ingjuter hopp och styrka hos de troende att stå fasta i sina åtaganden, även om de möter frestelser eller svårigheter, eftersom belöningen hos Allah är ojämförligt större.
5. Rättvisa och ärlighet i alla affärer: Genom att förbjuda att sälja Guds förbund för en ringa summa, lär versen oss att vara ärliga och rättvisa i alla våra transaktioner och att inte låta girighet eller världsliga begär styra våra handlingar.