অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- সুলতান – ক্ষমতা, কর্তৃত্ব, প্রভাব বিস্তারের শক্তি।
- আমানু – ঈমান এনেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
- তাওয়াক্কুল – নির্ভর করা, ভরসা করা।
তাফসির:
নিশ্চয়ই শয়তানের কোনো ক্ষমতা বা কর্তৃত্ব নেই সেই সমস্ত মুমিনদের ওপর, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান এনেছে এবং যারা তাদের সমস্ত বিষয়ে একমাত্র তাদের রবের ওপরই নির্ভর করে। কারণ, এই মুমিনরা শয়তানের আদেশ মানে না, তার কুমন্ত্রণা গ্রহণ করে না এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার মাধ্যমে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করে। শয়তানের প্রভাব তো কেবল তাদের ওপরই পড়ে, যারা তাকে নিজেদের সহায়ক বানিয়ে নেয়, তার আনুগত্য করে এবং তার কারণে আল্লাহর সাথে শিরক করে। মুমিনদের জন্য শয়তানের কোনো পথ নেই, কারণ তাদের ঈমান ও তাওয়াক্কুলই তাদের জন্য এমন একটি ঢাল, যা শয়তানের প্রতিটি কুমন্ত্রণাকে ব্যর্থ করে দেয়।
ফায়দা (উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শয়তান মুমিনদের ওপর কোনো জোর-জবরদস্তি করতে পারে না; তার শক্তি কেবল প্ররোচনা ও কুমন্ত্রণা দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর দৃঢ়ভাবে ভরসা করে, শয়তান তার কোনো ক্ষতি করতে পারে না।
- ঈমান ও তাওয়াক্কুলের শক্তিই মানুষের প্রকৃত নিরাপত্তা। দুনিয়ার কোনো শক্তি, জাদু-টোনা বা শয়তানি প্রভাব মুমিনকে পথভ্রষ্ট করতে পারে না, যদি সে আন্তরিকভাবে আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল হয়।
- শয়তানের প্রভাব থেকে বাঁচার সবচেয়ে বড় উপায় হলো আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া। কুরআন তিলাওয়াত, জিকির ও নামাজের মাধ্যমে শয়তানের কুমন্ত্রণা দূর হয়।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে শান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সুরক্ষায় রয়েছে। তাই তাদের উচিত কোনো ভয় বা দুশ্চিন্তা না করে নিশ্চিন্তে আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং তাঁরই পথে চলা।
📜 আয়াত 97-101 — আন-নাহল
অনুবাদ — আন-নাহল 99
সূরা আন-নাহল আয়াত 99 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার আধিপত্য চলে না তাদের উপর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে…সূরা আয়াত 99/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 97–101. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








