سوره نحل آیه 99 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شيطان را بر كسانى كه ايمان آورده‌اند و بر خدا…

نحل · 99/128

ترجمه آوانگاری — نحل

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

شيطان را بر كسانى كه ايمان آورده‌اند و بر خدا توكل مى‌كنند تسلطى نيست.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

سُلطان: تسلّط، نفوذ، قدرت و غلبه.
یَتَوَکَّلُونَ: توکل میکنند، اعتماد میکنند و کارهای خود را به خدا میسپارند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بندگان مؤمن خود اطمینان میدهد که شیطان هیچ تسلّط و نفوذی بر آنان ندارد. کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاند و در تمام امور زندگی خود تنها بر پروردگارشان توکل میکنند و اعتماد دارند، از وسوسهها و القائات شیطان در امان هستند. زیرا ایمان آنان، سپری محکم در برابر حملات شیطان است و توکلشان بر خدا، پناهگاهی امن برای آنان فراهم میکند. شیطان تنها بر کسانی تسلط مییابد که او را به عنوان یاور و دوست خود برگزیدهاند و از او اطاعت میکنند؛ همان کسانی که به سبب پیروی از شیطان، به خدا شرک میورزند و از راه راست منحرف میشوند. مؤمنان راستین، هرگز تسلیم وسوسههای شیطان نمیشوند و با یاد خدا و استعاذه به او، خود را از شرّ او محافظت میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

ایمان و توکل به خدا، بزرگترین سپر دفاعی در برابر وسوسههای شیطان است.
هرچه ارتباط انسان با خدا قویتر باشد، نفوذ شیطان بر او کمتر میشود.
شیطان فقط بر کسانی تسلط دارد که خودشان با اختیار خود، از او پیروی میکنند و از خدا دور میشوند.
این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که با وجود ضعفهای خود، اگر به خدا توکل کنند، هیچ نیرویی نمیتواند بر آنان غلبه کند.
توکل به خدا نه تنها در امور دنیوی، بلکه در مبارزه با دشمن درونی (شیطان) نیز مؤثر است و آرامش و امنیت واقعی را برای انسان به ارمغان میآورد.

📜 آیه 97-101 — نحل

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

هر زن و مردى كه كارى نيكو انجام دهد، اگر ايمان آورده باشد زندگى خوش و پاكيزه‌اى بدو خواهيم داد و پاداشى بهتر از كردارشان عطا خواهيم كرد.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

و چون قرآن بخوانى، از شيطان رجيم به خدا پناه ببر.

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

شيطان را بر كسانى كه ايمان آورده‌اند و بر خدا توكل مى‌كنند تسلطى نيست.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

تسلط او تنها بر كسانى است كه دوستش مى‌دارند و به خدا شرك مى‌آورند.

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

چون آيه‌اى را جانشين آيه ديگر كنيم، خدا بهتر مى‌داند كه چه چيز نازل كند. گفتند كه تو دروغ مى‌بافى، نه، بيشترينشان نادانند.

→ آیه 98 📖 نحل آیه 100 ←

نحلفهرست قرآن

128آیه