Surah An-Nahl — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sulṭān – kapangyarihan, awtoridad, o kontrol.
• Yatawakkalūn – sila ay lubos na umaasa at nagtitiwala sa Allah sa lahat ng kanilang mga gawain.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, si Satanas ay walang kapangyarihan o kontrol sa mga taong sumampalataya sa Allah at sa Kanyang mga Sugo, at sa kanilang Panginoon lamang sila umaasa at nagtitiwala sa lahat ng kanilang mga bagay-bagay. Ang kanilang matibay na pananampalataya at lubos na pagtitiwala sa Allah ang siyang nagiging kalasag nila laban sa mga bulong at pagsubok ni Satanas. Hindi nila sinusunod ang kanyang mga utos, at hindi nila tinatanggap ang kanyang mga masamang mungkahi. Ang paghingi ng kanlungan sa Allah ay sapat na upang mapalayo ang mga pabulong ni Satanas sa kanila. Ang kanyang kapangyarihan ay epektibo lamang sa mga taong gumagawa sa kanya bilang kanilang tagapagtanggol at sumusunod sa kanya — at sila, dahil sa kanilang pagsunod sa kanya, ay nagiging mga tagapagtambal sa Allah (mushrikūn).

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na pananampalataya at pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay sa isang mananampalataya ng kaligtasan mula sa kapangyarihan ni Satanas.
• Ang pag-asa sa Allah lamang, hindi sa sarili o sa iba, ang susi upang malabanan ang mga pagsubok at tukso sa buhay.
• Ang sinumang lumalapit sa Allah at humihingi ng Kanyang proteksyon ay hindi kailanman pababayaan — ito ay isang malaking biyaya at pangako mula sa Allah sa mga mananampalataya.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang kapangyarihan ni Satanas ay limitado; hindi siya makakapasok sa puso ng isang taong matatag ang pananampalataya at umaasa sa Allah. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan at lakas ng loob sa bawat Muslim na harapin ang anumang hamon sa buhay nang may tiwala sa Allah.