Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُلْطَانٌ (Sulthan): Kekuasaan, penguasaan, atau pengaruh untuk menguasai dan menundukkan.
- يَتَوَكَّلُونَ (Yatawakkalun): Mereka berserah diri dan bergantung sepenuhnya kepada Allah dalam segala urusan mereka.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya syaitan itu tidak mempunyai sebarang kekuasaan atau pengaruh ke atas hamba-hamba Allah yang beriman dengan sebenar-benar iman. Mereka adalah golongan yang menjadikan Allah sahaja sebagai tempat bergantung, berserah diri, dan bertawakal dalam setiap perkara kehidupan mereka. Oleh kerana keimanan mereka teguh dan tawakal mereka murni kepada Allah, maka syaitan tidak mampu menembusi hati mereka, tidak dapat menguasai fikiran mereka, dan tidak berdaya untuk menggoda mereka ke arah kesesatan.
Ini adalah satu khabar gembira yang sangat besar daripada Allah kepada orang-orang yang beriman! Apabila seseorang itu benar-benar beriman dan bertawakal kepada Allah, maka syaitan itu akan lari dan kecut hati. Dia tidak akan mampu menggoyahkan keimanan mereka, tidak dapat menyesatkan mereka, dan tidak dapat mengheret mereka ke dalam maksiat. Allah telah memberikan jaminan perlindungan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal.
Namun perlu difahami bahawa kekuasaan syaitan itu sebenarnya hanya tertumpu kepada golongan yang menjadikan syaitan sebagai pemimpin dan penolong mereka, iaitu mereka yang mematuhi bisikan dan hasutannya, serta rela mengikut langkahnya. Golongan inilah yang menjadi mangsa syaitan kerana mereka sendiri yang membuka pintu kepada syaitan dengan kelemahan iman dan kecintaan mereka kepada hawa nafsu. Mereka akhirnya menjadi orang-orang yang mensyirikkan Allah kerana ketaatan mereka kepada syaitan.
Oleh itu, wahai saudara seislam yang dikasihi! Ambillah pengajaran yang amat berharga ini. Sesungguhnya jalan keselamatan daripada gangguan syaitan itu sangat mudah dan jelas — iaitu dengan memperkuatkan iman dan memperbanyakkan tawakal kepada Allah. Apabila hati kita dipenuhi dengan cahaya iman dan keyakinan kepada Allah, maka segala bisikan syaitan itu akan pudar dan hilang. Syaitan itu lemah dan tidak berdaya di hadapan orang yang beriman lagi bertawakal. Maka marilah kita sama-sama memperbaharui iman kita, memperbanyakkan zikir dan doa kepada Allah, serta meletakkan sepenuh pergantungan kita kepada-Nya dalam setiap detik kehidupan kita. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.
📜 Ayat 97-101 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 99
Surah An-Nahl Ayat 99 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Syaitan itu tidak mempunyai sebarang pengaruh terhadap orang-orang yang…Surah Ayat 99/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 97–101. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








