Surata An-Nahl — Versículo 99

Significados das palavras:

• Sultān: aqui significa domínio, poder de influência ou controle sobre alguém.
• Yatawakkalūn: depositam sua confiança, entregam seus assuntos a Allah.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, informa que o diabo (Satanás) não possui nenhum domínio ou poder de influência sobre os crentes sinceros — aqueles que creram em Allah e em Seu Mensageiro — e que depositam sua confiança exclusivamente em seu Senhor, entregando a Ele todos os seus assuntos, buscando refúgio n’Ele contra as tentações e sussurros do mal. Esses crentes não obedecem às ordens do diabo, não aceitam suas insinuações e não se deixam desviar por seus enganos, pois a fé e a confiança em Allah são uma fortaleza que os protege. O domínio do diabo, portanto, restringe-se àqueles que o tomam como aliado, obedecem-lhe e seguem seus passos, tornando-se, por isso, idólatras que associam parceiros a Allah — esses sim, estão sob sua influência e controle.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A fé verdadeira e a confiança sincera em Allah são a maior proteção contra as tentações do diabo e suas artimanhas.
• O diabo não tem poder sobre os corações firmes na fé; sua influência limita-se àqueles que escolhem segui-lo e desobedecer ao Criador.
• O crente deve buscar refúgio em Allah e apegar-se à confiança n’Ele em todas as circunstâncias, pois isso o torna imune aos sussurros do mal.
• A passagem incentiva o muçulmano a fortalecer sua relação com Allah, pois quanto maior a fé e a dependência d’Ele, menor a vulnerabilidade às tentações.
• Ela também transmite esperança e tranquilidade ao crente, assegurando-lhe que, com fé e confiança, ele está sob a proteção divina contra o mal.