Sura An-Nahl — Vers 99

Ordforklaringer:

• Sulṭān: betyder magt, autoritet eller herredømme.
• Yatawakkalūn: betyder at de lægger deres lid til, stoler på og overdrager deres anliggender til.

Tolkning af verset:

Dette vers forsikrer de troende om, at Satan (Djævelen) ikke har nogen egentlig magt eller myndighed over dem, der oprigtigt tror på Allah og Hans Sendebud. Hans indflydelse er begrænset og kan ikke trænge igennem hos dem, der har et stærkt og oprigtigt forhold til deres Herre. De er kendetegnet ved, at de i alle deres anliggender – både store og små – lægger deres fulde lid til Allah alene og overdrager deres sager til Ham. Fordi de stoler på Allah og søger Hans beskyttelse, afvises Satans hvisken og indskydelser, og de følger ikke hans påbud. Satans magt er kun reel over dem, der gør ham til deres allierede ved at adlyde ham og følge hans vejledning, og som derved – på grund af deres lydighed mod ham – begår shirk (afguderi) mod Allah. Verset understreger således, at tro og tillid til Allah er et stærkt skjold mod Satans ondskab.

Udledte lærdomme og frugter:

• Troen og den oprigtige tillid til Allah er en beskyttelse mod Satans indflydelse og hvisken. Jo stærkere ens iman (tro) er, desto svagere bliver Satans magt over en.
• Verset giver de troende håb og tryghed, fordi det viser, at de ikke er overladt til Satans luner; de har en mægtig beskytter i Allah, når de søger tilflugt hos Ham.
• Det opmuntrer den troende til at styrke sin forbindelse med Allah gennem bøn, dhikr (erindring af Allah) og at lægge sin lid til Ham i alle livets forhold, hvilket skaber en indre ro og fred.
• Verset advarer samtidig mod at følge Satans vej, fordi det fører til shirk og fjernelse fra Allahs beskyttelse. Det er en påmindelse om at være på vagt over for hans snigende indskydelser.
• Det lærer os, at ægte styrke ikke ligger i egen formåen, men i afhængigheden af Allah – en afhængighed, der gør den troende uovervindelig over for fjendens list.