نحل · 99/128
ترجمہ تلفظ — نحل
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 اردو ترجمہ
کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُلْطَانٌ: تسلط، غلبہ، قابو، طاقت۔
  • یَتَوَكَّلُونَ: بھروسہ کرتے ہیں، اپنے معاملات اللہ کے سپرد کرتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو بڑی خوشخبری عطا فرما رہے ہیں کہ شیطان کو ان پر کوئی تسلط اور غلبہ حاصل نہیں۔ جب کوئی بندہ سچے دل سے ایمان لاتا ہے اور اپنے رب پر مکمل بھروسہ کرتا ہے، اپنے تمام معاملات اسی کے سپرد کر دیتا ہے، تو شیطان اس پر کسی قسم کا کوئی اثر نہیں ڈال سکتا۔ شیطان کی طاقت صرف انہیں لوگوں پر چلتی ہے جو ایمان میں کمزور ہیں، اللہ پر بھروسہ نہیں رکھتے، اور شیطان کو اپنا مددگار اور ساتھی بنا لیتے ہیں۔ ایسے لوگ شیطان کی اطاعت کرتے ہیں اور اس کے وسوسوں کو قبول کر لیتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ شرک اور گناہوں میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔

مومن کا اصل ہتھیار توکل ہے۔ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی حفاظت فرماتا ہے اور شیطان کے حملوں سے اسے محفوظ رکھتا ہے۔ شیطان صرف وسوسہ ڈال سکتا ہے، لیکن مومن جب اللہ کی پناہ مانگتا ہے اور اپنے رب پر بھروسہ رکھتا ہے، تو شیطان کے وسوسے اس پر اثر انداز نہیں ہو سکتے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ ہمیں شیطان سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، بلکہ اپنے ایمان کو مضبوط کرنے اور اللہ پر بھروسہ بڑھانے کی ضرورت ہے۔ اگر ہم سچے دل سے اللہ پر توکل کریں گے، تو شیطان ہمارا کچھ نہیں بگاڑ سکتا۔ شیطان صرف انہیں لوگوں کو ورغلاتا ہے جو اللہ سے دور ہیں اور اپنے رب پر بھروسہ نہیں رکھتے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے رب پر مکمل بھروسہ رکھیں، اور شیطان کے وسوسوں سے بچنے کے لیے ہمیشہ اللہ کی پناہ مانگیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — نحل

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو شخص نیک اعمال کرے گا مرد ہو یا عورت وہ مومن بھی ہوگا تو ہم اس کو (دنیا میں) پاک (اور آرام کی) زندگی سے زندہ رکھیں گے اور (آخرت میں) اُن کے اعمال کا نہایت اچھا صلہ دیں گے
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اور جب تم قرآن پڑھنے لگو تو شیطان مردود سے پناہ مانگ لیا کرو
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور جب ہم کوئی آیت کسی آیت کی جگہ بدل دیتے ہیں۔ اور خدا جو کچھ نازل فرماتا ہے اسے خوب جانتا ہے تو (کافر) کہتے ہیں کہ تم یونہی اپنی طرف سے بنا لاتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں اکثر نادان ہیں
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — نحل 99

سورہ نحل آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں…

سورہ آیت 99/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں