نحل سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، مۆمىنلەرنىڭ ۋە پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلغۇچىلار (يەنى يۆلەنگۈچىلەر) نىڭ ئۈستىدىن…

نحل · 99/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، مۆمىنلەرنىڭ ۋە پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلغۇچىلار (يەنى يۆلەنگۈچىلەر) نىڭ ئۈستىدىن شەيتان ھۆكۈمرانلىق قىلالمايدۇ (يەنى پەرۋەردىگارىغا چىن يۆلەنگەن مۆمىنلەرگە شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسى تەسىر قىلالمايدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

سۇلتان: كۈچ، ھۆكۈمرانلىق، تەسىر كۆرسىتىش كۈچى.
تەۋەككۇل: ئاللاھقا تايىنىش، ئىشلارنى ئاللاھقا تاپشۇرۇش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شەيتاننىڭ ئىمان ئېيتقان ۋە پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۇل قىلغان كىشىلەرگە ھېچقانداق ھۆكۈمرانلىقى ۋە تەسىرى يوق. ئۇلار ئاللاھقا چىن كۆڭلىدىن ئىمان ئېيتقان، ھەر ئىشتا ئاللاھقا تايىنىدىغان، ئاللاھنىڭ ئەمرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرىدىغان مۇئمىنلەردۇر. شەيتان ئۇلارنى ئازدۇرالمايدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ ھىمايىسىدە بولۇپ، ھەر قېتىم شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسى كەلگەندە ئاللاھقا سىغىنىپ، ئۇنىڭ پاناھىغا ئۆتىدۇ. شۇڭا شەيتاننىڭ ئۇلارغا ھېچقانداق سۇلتانى يوق.

ئەمما شەيتاننىڭ تەسىرى ئۇنىڭغا ئەگىشىپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىپ، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن كىشىلەرگىلا بولىدۇ. ئۇلار شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئەگىشىپ، ئاللاھنىڭ يولىدىن چىقىپ كېتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۇل قىلغان كىشىلەر شەيتاننىڭ شەررىدىن ئامان بولىدۇ. ئاللاھقا تايىنىش ۋە ئۇنىڭغا سىغىنىش بىزنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىدىن قوغدايدىغان ئەڭ كۈچلۈك قوراللارنىڭ بىرىدۇر. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆنۈلۈپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۇل قىلىشىمىز، شەيتاننىڭ شەررىدىن ئاللاھقا سىغىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 97-101 — نحل سۈرىسى

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئەر - ئايال مۆمىنلەردىن كىمكى ياخشى ئەمەل قىلىدىكەن، بىز ئۇنى ئەلۋەتتە (دۇنيانىڭ قانائەتچانلىق، ھالال رىزىق ۋە ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىپ) ئوبدان ياشىتىمىز، ئۇلارغا، ئەلۋەتتە، قىلغان ئەمەلىدىنمۇ ياخشىراق ساۋاب بېرىمىز

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

سەن قۇرئان ئوقۇماقچى بولغىنىڭدا، قوغلاندى شەيتاننىڭ (ۋەسۋەسىسىدىن) اﷲ قا سېغىنىپ پاناھ تىلىگىن

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

شەيتان پەقەت ئۆزىنى دوست تۇتىدىغانلار ۋە ئۆزىنىڭ (ئىغۋا قىلىشى) بىلەن مۇشرىك بولۇپ كەتكەنلەر ئۈستىدىنلا ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

بىز بىر ئايەتنى يەنە بىر ئايەتنىڭ ئورنىغا ئالماشتۇرغىنىمىزدا (يەنى بىر ھۆكۈمنى بىكار قىلىپ، ئۇنىڭ ئورنىغا باشقا بىر ھۆكۈمنى چۈشۈرگىنىمىزدە)، - اﷲ ئۆزى نازىل قىلغاننى (يەنى شۇ ھۆكۈمدە بەندىگە نېمە مەنپەئەت ۋە ھېكمەت بارلىقىنى) ئۆزى ئوبدان بىلىدۇ - ئۇلار: «(ئى مۇھەممەد!) سەن (اﷲ قا) يالغان چاپلىدىڭ» دەيدۇ، ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ ھېكمىتىنى) ئۇقمايدۇ

→ ئايەت 98 📖 نحل ئايەت 100 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

99ئايەت

تەرجىمە — نحل 99

نحل سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، مۆمىنلەرنىڭ ۋە پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلغۇچىلار (يەنى يۆلەنگۈچىلەر) نىڭ ئۈستىدىن…

سۈرىسى ئايەت 99/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.