Surah An-Nahl Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan…

An-Nahl · 99/128

Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sunã dõgara ga Ubangijinsu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

Sulṭān: Iko, rinjaye, ko kuma damar yin tasiri.
Yatawakkalūn: Suna dogara ga Allah, suna ba da al'amuransu gaba ɗaya gare Shi.

Tafsiri:

Lalle ne Shaiɗan ba shi da wani iko ko rinjaye a kan waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kuma waɗanda suka dogara ga Ubangijinsu kaɗai a cikin dukkan al'amuransu. Domin imaninsu da tawakkulinsu ga Allah ya kare su daga sharrinsa, kuma ba su bi umarninsa ba, ba su karbi waswasarsa ba. Suna neman tsari da Allah, kuma neman tsari da Allah yana hana Shaiɗan shiga zuciyarsu da jefa musu waswasi. Amma ikonsa da rinjayensa yana a kan waɗanda suka mai da shi majiɓinci kuma suka bi shi, kuma saboda bin sa suka zama masu shirka da Allah.

Fa'idodi:

Imani da tawakkali ga Allah su ne mafi girman kariya ga mumini daga sharrin Shaiɗan da waswasarsa.
Wannan aya tana ƙarfafa mumini da ya dogara ga Allah a cikin kowane hali, domin Allah zai kiyaye shi daga abokan gābansa.
Tana nuna cewa Shaiɗan ba shi da iko a kan muminai na gaskiya, don haka mumini bai kamata ya ji tsoronsa ba, sai dai ya ji tsoron Allah kawai.
Tana koya mana cewa neman tsari da Allah da yin tawakkali a kai suna hana Shaiɗan shiga cikin zuciyar mutum da lalata masa addininsa.
Tana nuna cewa shirka da bin Shaiɗan su ne dalilin da ke ba shi damar shiga cikin rayuwar mutum da rinjaye shi.

📜 Aya 97-101 — Surah An-Nahl

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ kuwa mace, alhãli yanã mũmini, to, haƙĩƙa Munã rãyar da shi, rãyuwa mai dãɗi. Kuma haƙĩƙa Munã sãkã musu lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga Allah daga shaiɗan jẽfaffe.

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sunã dõgara ga Ubangijinsu.

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

Abin sani kawai ƙarfinsa yanã a kan waɗanda suke jiɓintar sa, kuma waɗanda suke sũ, game da shi, mãsu shirki ne.

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Kuma idan Muka musanya wata ãyã a matsayin wata ãyã, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da Yake saukarwa sai su ce: "Abin sani kawai, kai, aƙirƙiri ne." Ã'a, mafi yawansu bã swa sani.

← Aya 98 📖 An-Nahl Aya 100 →

An-NahlJerin Alqur'ani

128Aya

MeccanRevelation

99Aya

Fassara — An-Nahl 99

Surah An-Nahl Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan…

Surah Aya 99/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3