Nahl · 99/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, иймон келтирганлар ва ўз Роббиларига таваккал қилганларга у(шайтон)нинг султони йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sulton: hukmronlik, ta'sir kuchi, g'alaba qilish qudrati.
  • Yatavakkalun: ishonib topshiradilar, suyanadilar, tavakkal qiladilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'min bandalariga eng buyuk bashorat va xushxabarni yetkazmoqda: shaytonning ular ustidan hech qanday hukmronlik kuchi yo'q. Chunki ular Allohga chin dildan iymon keltirgan, Uning amrlariga itoat qiladigan va har bir ishda faqat Unga suyanadigan zotlardir. Bunday bandalarga shaytonning vasvasalari yetib bormaydi, uning hiyla-nayranglari ularning iymoniga putur yetkaza olmaydi. Ular o'z Rabbilariga to'liq ishonch bilan tavakkal qiladilar, shuning uchun shayton ularning qalbiga kirish yo'lini topa olmaydi.

Shaytonning hukmronligi faqat o'zini unga itoat qilgan, uning yo'lidan yurgan va Allohga shirk keltirgan kimsalargagina taalluqlidir. Ular shaytonni o'zlariga do'st tutib, uning amriga bo'ysunadilar, natijada u ularni adashtirib, halokat sari yetaklaydi.

Foydalar:

  1. Iymon va tavakkul — shaytonning hiylalaridan eng kuchli himoya vositasidir. Qachonki banda Allohga chin iymon keltirsa va ishlarini Unga topshirsa, shayton unga yaqinlasha olmaydi.
  2. Bu oyat mo'minlarga katta ishonch va xotirjamlik bag'ishlaydi. Shaytonning kuchi cheklangan, u faqat Allohdan yuz o'girganlargagina ta'sir qila oladi.
  3. Tavakkul — iymonning amaliy ifodasidir. Har bir ishimizda Allohga suyanib, Undan yordam so'rashimiz lozim. Bu bizni har qanday yovuzlikdan saqlaydi.
  4. Shaytondan qo'rqish o'rniga, undan Allohga panoh tilash kerak. Allohning himoyasi ostida bo'lgan banda uchun hech qanday dushman xavfli emas.
  5. Bu oyat musulmonlarga o'z kuch-qudratlarini anglatadi — ular shayton ustidan g'olib bo'lish qudratiga ega ekanliklarini, agar iymon va tavakkulni mustahkam tutsalar, har qanday vasvasaga qarshi tura olishlarini o'rgatadi.


📜 Oyat 97-101 — Nahl surasi

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Эркагу аёл, ким мўмин ҳолида яхши амал қилса, Биз унга яхши ҳаёт кечиртирамиз ва, албатта, уларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Қуръон ўқиган чоғингда, Аллоҳдан қувилган шайтон(шарри)дан паноҳ сўрагин.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Албатта, иймон келтирганлар ва ўз Роббиларига таваккал қилганларга у(шайтон)нинг султони йўқ.
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос.
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Қачонки, Биз бир оят ўрнини бошқа бир оят ила алмаштирсак, –ҳолбуки, Аллоҳ нимани нозил қилишни ўзи яхши билгувчидир–улар: «Шубҳасиз, сен уйдирмачисан!» дерлар. Йўқ! Уларнинг кўплари билмаслар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
99Oyat

Tarjima — Nahl 99

Nahl surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар ва ўз Роббиларига таваккал қилганларга у(шайтон)нинг султони…

Sura Oyat 99/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers