سورت نحل آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه دا، نشته ده ته هېڅ غلبه په هغو كسانو…

نحل · 99/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه دا، نشته ده ته هېڅ غلبه په هغو كسانو باندې چې ایمان يې راوړى دى او چې خاص په خپل رب باندې هغوى توكل كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان:

سُلْطَانٌ: تسلط، واک، قوت، يا د اغېز کولو ځواک.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې خپلو مومنو بندګانو ته ډاډ ورکوي چې شيطان پر هغو خلکو هېڅ واک او تسلط نه لري چې پر الله ايمان يې راوړی دی او يوازې پر خپل رب توکل کوي. د دوی ايمان او توکل د دوی لپاره داسې قوي پناه ځای دی چې شيطان هلته رسېدلای نه شي. مومن د الله پر حکمونو عمل کوي، د شيطان د وسوسو خبره نه مني، او کله چې د شيطان وسوسه ورته راشي، نو له الله سره پناه غواړي. خو شيطان تسلط يواځې پر هغو کسانو لري چې هغه خپل ملګری او مرستندوی ګرځوي، د هغه خبره مني او د هغه په لار روانيږي؛ دغه کسان په حقيقت کې له الله سره شريک جوړونکي (مشرکان) دي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

مومن ته د الله تعالی لخوا ډاډ ورکول کېږي چې شيطان پر هغه باندې هيڅ واک نه لري، نو مومن بايد له شيطان ونه وېرېږي، بلکې له الله ووېرېږي او پر هغه توکل وکړي.
توکل پر الله د شيطان د وسوسو او بريدونو په وړاندې تر ټولو قوي ستراتیژي ده؛ څوک چې پر الله توکل کوي، الله يې ساتنه کوي.
د شيطان تسلط او واک يواځې پر هغو کسانو وي چې هغه ته غوږ نيسي او د هغه پيروي کوي؛ نو که يو څوک د شيطان په وسوسو کې واقع کېږي، نو دا د هغه د ايمان او توکل د کمزورتيا نښه ده.
دا آيت مومن ته د اميد او ډاډ احساس ورکوي چې د هغه ايمان او توکل د هغه ساتنه کوي، او دا چې الله تعالی تل د خپلو مومنو بندګانو ملګری او مددګار دی.

📜 آیت 97-101 — سورت نحل

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

چا چې نېك عمل وكړ، سړى وي، يا كه ښځه، په داسې حال كې چې مومن وي، نو خامخا هرومرو به مونږ هغه ته ژوند وركړو، ډېر پاكېزه ژوند او خامخا هرومرو به مونږ هغوى ته د هغوى د اجر جزا وركړو د هغو تر ټولو ښو عملونو په بدل كې چې دوى به كول

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

نو كله چې ته قرآن لولې، نو د الله پناه وغواړه د رټل شوي شیطان نه (له شر)

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

بېشكه دا، نشته ده ته هېڅ غلبه په هغو كسانو باندې چې ایمان يې راوړى دى او چې خاص په خپل رب باندې هغوى توكل كوي

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

همداخبره ده چې د ده غلبه په هغو كسانو باندې ده چې له ده سره دوستي كوي او په هغو كسانو باندې چې هغوى له هغه (الله) سره شریك جوړونكي دي

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او كله چې مونږ یو ایت د بل ایت په ځاى كې بدل راوړو، او الله ښه پوه دى په هغه څه چې هغه يې نازلوي، دوى وايې: خبره همدا ده چې ته دروغ تړونكى يې، بلكې د دوى اكثره نه پوهېږي

→ آیت 98 📖 نحل آیت 100 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

99آیت

ژباړه — نحل 99

سورت نحل آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه دا، نشته ده ته هېڅ غلبه په هغو كسانو…

سورت آیت 99/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3