안-나흘 · 99/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 한국어 의미
실로 그것은 믿음으로 주님 께 의지하는 이들 위에 아무런 권 한이 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانٌ: تسلّط وتحكّم وقدرة على الإغواء والإضلال.
  • يَتَوَكَّلُونَ: يعتمدون اعتماداً كاملاً على الله في جميع أمورهم، ويفوّضون أمورهم إليه.

تفسير الآية:

إن الشيطان ليس له أي تسلّط أو تحكّم على الذين آمنوا بالله ورسوله، والذين فوّضوا أمورهم إلى ربهم وحده، واعتمدوا عليه اعتماداً كاملاً في جميع شؤون حياتهم. فهؤلاء المؤمنون لا يطيعون أوامر الشيطان، ولا يقبلون وساوسه، ولا يستجيبون لإغوائه، لأن إيمانهم بالله وتوكلهم عليه يحميهم من كيده ومكره. والاستعاذة بالله واللجوء إليه تمنع الشيطان من إلقاء الوسوسة في قلوبهم، فإيمانهم الصادق وتوكلهم الحقيقي درعٌ واقٍ من تسلط الشيطان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الإيمان الصادق بالله والتوكل عليه هما الحصن الحصين الذي يقي المؤمن من تسلط الشيطان ووساوسه، فكلما قوي إيمان العبد وتوكله، ضعف سلطان الشيطان عليه.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، وتعلمهم أن الشيطان ليس له قدرة ذاتية على إضلالهم، بل هو ضعيف أمام من اعتصم بالله وتوكل عليه.
  • التوكل على الله ليس مجرد قول باللسان، بل هو حقيقة إيمانية تدفع العبد إلى الاعتماد على الله في كل أموره، مع الأخذ بالأسباب المشروعة.
  • الآية تحث المؤمن على الالتجاء إلى الله والاستعاذة به من الشيطان الرجيم، فهي سببٌ من أسباب النجاة من وساوسه وإغوائه.
  • فيها بشارة عظيمة للمؤمنين بأنهم في معية الله وحفظه، وأن الشيطان عاجز عن إضلال من صدق في إيمانه وتوكل على ربه.


📜 절 97-101 — 장 안-나흘

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
믿음으로 선을 행하는 모든 남녀에게 하나님은 행복한 삶을 부여할 것이며 또한 하나님은 그 들이 행한 선에 대하여 최상의 것으로 보상 하리라
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
그러므로 너희가 꾸란을 낭송하려 할 때 저주받은 사탄의 유혹 으로부터 하나님께 보호를 구하라
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
실로 그것은 믿음으로 주님 께 의지하는 이들 위에 아무런 권 한이 없노라
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
그의 능력이란 그를 보호자로 택하며 하나님께 다른 것을 비 유하는 이들에게만 미칠 뿐이라
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 말씀을 다른 것으로 대체할 때 그 계시함이 무엇인 가는 하나님만 아심이라 이에 그 들이 그대는 위조자 라고 말하나 그들 대다수는 알지 못하더라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
99

번역 — 안-나흘 99

장 안-나흘 절 99 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그것은 믿음으로 주님 께 의지하는 이들 위에 아무런 권…

장 절 99/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 97–101. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers