蜜蜂章 · 99/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩
Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 中文意思
对信道而且信赖真主者,他毫无权力。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُلْطَانٌ: تسلّط وتحكّم وقدرة على الإغواء والإضلال.
  • يَتَوَكَّلُونَ: يعتمدون اعتماداً كاملاً في جميع أمورهم على الله وحده.

تفسير الآية الكريمة:

إن الشيطان -لعنه الله- ليس له أي قدرة أو تسلّط على المؤمنين الذين صدّقوا بالله ورسوله، والذين فوّضوا أمورهم كلها إلى ربهم، واعتمدوا عليه اعتماداً تاماً في كل شؤون حياتهم. فهؤلاء المؤمنون لا يطيعون أوامر الشيطان، ولا يقبلون وساوسه، ولا يستجيبون لإغوائه، لأن إيمانهم بالله وتوكلهم عليه يحميهم من كيده ومكره. فالاستعاذة بالله واللجوء إليه تمنع الشيطان من إلقاء الوسوسة في قلوبهم، وتجعلهم في حصن حصين من نزغاته.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، هذه بشارة عظيمة لكل مؤمن صادق! إن الشيطان الذي يخيف الناس ويُرهبهم ليس له عليك أي سلطان إذا كنت مؤمناً حقاً ومتوکلاً على ربك حق التوكل. فإذا أحسست بوساوس الشيطان أو همزاته، فالجأ إلى الله، واستعذ به من الشيطان الرجيم، وثق بأن الله حافظك وناصرك. فالتوكل على الله هو الدرع الواقي الذي لا ينفذ منه سهم الشيطان، وهو النور الذي يبدد ظلمات الوساوس والشكوك. فاجعل قلبك معلقاً بالله، واعلم أن من توكل على الله كفاه، ومن لاذ به حماه، ومن استعاذ به أعاذه. فهنيئاً لمن كان هذا حاله، فقد نال أعظم الحماية وأكرم الرعاية من رب العالمين.



📜 节 97-101 — 章 蜜蜂章

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
凡行善的男女信士,我誓必要使他们过一种美满的生活,我誓必要以他们所行的最大善功报酬他们。
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
当你要诵读《古兰经》的时候,你应当求真主保护,以防受诅咒的恶魔的干扰。
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
对信道而且信赖真主者,他毫无权力。
100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
他的权力只限于和他交朋友,而且以他配主者。
101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当我以一节经文掉换另一节经文的时候--真主知道自己所降示的--他们说:你只是一个捏造者。不然!他们大半是不知道的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
99

翻译 — 蜜蜂章 99

章 蜜蜂章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 对信道而且信赖真主者,他毫无权力。

章 节 99/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们