Surah An-Nahl — Ẹsẹ 99

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Sùltánì (سُلْطَانٌ): Ọ̀rọ̀ náà túmọ̀ sí agbára, àṣẹ, tàbí ipa tí ẹnìkan lè ní lórí ẹlòmíràn. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí ipa tí Ṣéṭánì lè ní láti tan ènìyàn jẹ tàbí ṣe àkóso wọn.
• Tawakúlù (يَتَوَكَّلُونَ): Ó túmọ̀ sí gbígbẹ́kẹ̀lé pátápátá, fífi gbogbo ọ̀ràn lé ẹnìkan lọ́wọ́, àti dídúró ṣinṣin lórí ìgbẹ́kẹ̀lé yẹn. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí fífi gbogbo ọ̀ràn wọn lé Allāhu lọ́wọ́ nìkan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún wa pé Ṣéṭánì kò ní agbára tàbí ipa kan lórí àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu. Kò lè fi agbára rẹ̀ mú wọn kí wọ́n ṣe ohun tí ó fẹ́, kò sì lè ṣí wọn lọ́nà tí wọ́n kò fẹ́ rìn. Ìdí ni pé àwọn onígbàgbọ́ yìí fi gbogbo ọ̀ràn wọn lé Allāhu lọ́wọ́, wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Òun nìkan nínú gbogbo ọ̀ràn wọn, wọ́n sì dúró ṣinṣin lórí ìgbẹ́kẹ̀lé yẹn. Nítorí náà, ìgbẹ́kẹ̀lé wọn lórí Allāhu àti ìgbàgbọ́ wọn nínú Rẹ̀ ń dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ Ṣéṭánì. Ṣéṭánì kò lè wọ inú ọkàn wọn láti fi ọ̀rọ̀ òdì sí wọn, wọ́n kì í gbọ́ àṣẹ rẹ̀, wọ́n kì í sì í tẹ́wọ́ gba àbá rẹ̀. Bí wọ́n bá ń wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāhu, ìwá ààbò yẹn máa ń dí Ṣéṭánì lọ́nà láti kó ìdàrúdàpọ̀ bá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn níṣe nínú Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu ni ààbò tó lágbára jù lọ lọ́wọ́ ẹ̀tàn Ṣéṭánì.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ara wa tàbí agbára wa, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé wọn kò ṣe aláìní ààbò níwájú àwọn ẹ̀tàn Ṣéṭánì, níwọ̀n ìgbà tí wọ́n bá dúró ṣinṣin lórí ìgbàgbọ́ wọn àti ìgbẹ́kẹ̀lé wọn lórí Allāhu.
• Ó ń jẹ́ kí Islam wú ènìyàn lórí nítorí ó ń fún wọn ní ọ̀nà ìdáàbò bò tí ó ṣe kedere, tí kò sì ṣòro láti tẹ̀lé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allāhu nígbà gbogbo, kí a máa rántí Òun, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀lé Òun, nítorí pé ìyẹn ni kókò ìṣẹ́gun lórí Ṣéṭánì àti àwọn ẹ̀tàn rẹ̀.