සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 99

වචනාර්ථ:

• සුල්තාන් – බලය, පාලනය, මැදිහත්වීමේ හැකියාව.
• යතවක්කලූන් – ඔවුහු භාර කරති, විශ්වාසය තබති.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන්ට අල්ලාහ්ව විශ්වාස කළ, ඔහුගේ රසූල්වරයාව පිළිගත්, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින් කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් කිරීමේ ශක්තියක් නොමැත. මන්ද ඔවුහු තම සියලු කටයුතු තනිකරම අල්ලාහ්ට භාර කරති. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත වන අතර, ෂෙයිතාන්ගේ කේලාම්වලට සවන් නොදෙති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලන විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ව ෂෙයිතාන්ගේ නපුරු උපදෙස්වලින් ආරක්ෂා කරයි. එබැවින් ෂෙයිතාන්ගේ බලය පැතිරෙන්නේ ඔහුව තම ආරක්ෂකයා ලෙස පිළිගත්, ඔහුට අවනත වූ, ඔහුගේ අණපනත් අනුගමනය කළ අය කෙරෙහි පමණි. එවැනි අය ෂෙයිතාන්ට කීකරු වීම නිසා අල්ලාහ්ට ආදේශකයන් (ෂිර්ක්) කරන්නන් බවට පත්ව ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• සැබෑ ඇදහිල්ල සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීම මිනිසාව ෂෙයිතාන්ගේ නපුරු බලපෑම්වලින් ආරක්ෂා කරන ශක්තිමත් පලිහකි.
• අල්ලාහ් කෙරෙහි භාරකාරත්වය (තවක්කුල්) යනු ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්රණවලට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමේ රහසයි.
• ෂෙයිතාන්ට බලය ඇත්තේ දුර්වල ඇදහිල්ලක් ඇති, අල්ලාහ්ගෙන් ඈත් වූ අය කෙරෙහි පමණි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ට සමීප වීමෙන් ඔහුගේ ආරක්ෂාව ලබාගත යුතුය.
• මෙම ආයාව මගින් ඇදහිලිවන්තයාට සහතිකයක් ලැබේ — ඔහු අල්ලාහ්ට අවනත වී ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන තාක් කල්, ෂෙයිතාන්ගේ කිසිදු හානියක් ඔහුට ළඟා විය නොහැක. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවතට සාමය සහ ස්ථාවරත්වය ගෙන දෙයි.