Soera An-Nahl Vers 99 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, hij heeft geen gezag over degenen die geloven en…

An-Nahl · 99/128

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nahl

إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Innahoo laisa lahoo sultaanun `alal lazeena aamanoo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, hij heeft geen gezag over degenen die geloven en kun Heer vertrouwen,

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Sultān: betekent hier macht, gezag of heerschappij. Het verwijst naar het vermogen van Shaytaan (Iblies) om invloed uit te oefenen op de harten en daden van mensen.
Yatawakkalūn: zij vertrouwen volledig op Allah en leggen al hun zaken in Zijn handen, met een oprecht hart en een vast geloof.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit nobele vers duidelijk dat Shaytaan geen enkele macht of gezag heeft over de gelovigen die oprecht in Allah geloven en die in alle zaken van hun leven op hun Heer vertrouwen. Deze gelovigen zijn degenen die de bevelen van Allah naleven, Zijn verboden vermijden en zich volledig overgeven aan Zijn wil. Zij luisteren niet naar de influisteringen van Shaytaan en volgen zijn oproepen niet op. Wanneer zij toevlucht zoeken bij Allah tegen hem, beschermt Allah hen tegen zijn kwaad en zijn influisteringen. Shaytaan kan hen niet misleiden, omdat hun geloof sterk is en hun vertrouwen op Allah oprecht. Zijn macht is alleen van toepassing op degenen die hem als bondgenoot nemen, zijn bevelen gehoorzamen en daardoor afdwalen van het rechte pad. Deze mensen zijn degenen die aan Allah anderen toevoegen in de aanbidding en Zijn eenheid niet erkennen.

Een boodschap van hoop en bemoediging:

Deze vers brengt een groot goed nieuws voor de gelovigen: Shaytaan is zwak tegenover degenen die hun toevlucht zoeken bij Allah en op Hem vertrouwen. Dit betekent dat de weg naar bescherming tegen het kwaad van Shaytaan ligt in het versterken van het geloof en het oprecht vertrouwen op Allah. Wanneer een moslim zijn hart verbindt met Allah en in alle omstandigheden op Hem vertrouwt, zal Allah hem beschermen en leiden. Dit is een uitnodiging aan iedereen om zijn relatie met Allah te versterken, zodat hij in veiligheid leeft tegen de listen van Shaytaan en zijn leger. De deur van bescherming staat open voor iedereen die erdoor wil gaan, en de belofte van Allah is waar: Hij laat degenen die op Hem vertrouwen nooit in de steek.

📜 Vers 97-101 — Soera An-Nahl

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Wie het goede doet, man of vrouw, en hij gelooft: voorwaar, aan hem geven Wij een goed leven. En Wij zullen hen zeker belonen met hun beloning, volgens het beste van wat zÜij plachten te doen. THIS TEXT HAS BEEN AUTOMATICALLY GENERATED (OCR) AND REQUIRES FIXING/CHECKING. USE THE CTRL+(Right/Left Arrow) KEYS TO MOVE ALONG THE WORDS AND CHECK WITH THE LEFT SIDE. PLEASE DELETE *THIS* NOTE IF YOU ARE READY TO CHECK AND APPROVE.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

En wawmrjullie de Koran lezen: zoek den de bescherming van Allah tegen de vervloekte Satan.

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Voorwaar, hij heeft geen gezag over degenen die geloven en kun Heer vertrouwen,

100إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ

Voorwaar, bij heeft alleen gezag over degenen die hem als beschermer nemen en (over) degenen die deelgenoten am Hem toekennen.

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

En wanneer Wij een Vers door een ander Vers vervangen, en Allah weet heter wat Hij neerzendt, (dan) zeggen zij, "Voorww, jij (Moehammed) b" een verzinnef van leugens." De meesten van ben weten zelfs niets.

← Vers 98 📖 An-Nahl Vers 100 →

An-NahlKoran Register

128Vers

MekkaansRevelation

99Vers

Vertaling — An-Nahl 99

Soera An-Nahl Vers 99 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, hij heeft geen gezag over degenen die geloven en…

Soera Vers 99/128 — Soera An-Nahl النحل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nahl Luisteren, Soera An-Nahl Vertaling, Soera An-Nahl mp3, Soera An-Nahl pdf. Vers 97–101. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3