Сура Аль-Исра — Стих 100

1. Обяснение на думите в аята:

• خَزَائِنَ (хаза̄'ин) – съкровищници, хранилища; множествено число на „хазӣна“ (съкровищница).
• رَحْمَةِ رَبِّي (рах̣мати раббӣ) – милостта на моя Господ; тук означава Неговото препитание и дарове.
• لَأَمْسَكْتُمْ (ла'амсактум) – непременно щяхте да задържите, да не давате.
• خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ (хашятал-инфа̄к̣) – от страх да не се изчерпате, от боязън да не обеднеете.
• قَتُورًا (к̣атӯран) – скъперник, стиснат, този, който не дава.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се отнасят с пренебрежение и искат да ти се дадат знамения и чудеса: Ако вие самите притежавахте съкровищниците на милостта на моя Господ – онези безкрайни и неизчерпаеми източници на препитание, които никога не свършват – то и тогава щяхте да задържите и да не давате от тях на другите, водени от страх, че ще се изчерпят и вие самите ще обеднеете. Такава е природата на човека: той е скъперник и стиснат по отношение на онова, което е в ръцете му, освен ако Аллах не го предпази чрез вярата. Вярващият дава и раздава с надежда за наградата на Аллах, защото знае, че истинският Дарител е Аллах и че Неговите съкровищници не се изчерпват.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва колко дълбоко Аллах познава човешката природа – нейната склонност към скъперничество и страх от бедност. Това е доказателство, че Коранът е от Всезнаещия Създател.
• Ислямът не ни оставя в този недостатък, а ни лекува чрез вярата и доверието в Аллах. Вярващият дава, без да се страхува от бедност, защото знае, че препитанието е в ръцете на Аллах.
• Аятът ни учи на щедрост и състрадание към другите – че истинското богатство не е в задържането, а в даването и в надеждата за наградата на Аллах.
• Той ни напомня, че всички съкровища на милостта принадлежат на Аллах и че Той дава без мярка на когото пожелае. Това ни изпълва с надежда и любов към Него.
• Вярата променя човека от скъперник в щедър дарител – и това е едно от най-красивите доказателства за истинността на исляма.