অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي: আমার রবের রহমতের ভান্ডারসমূহ (অর্থাৎ রিজিক, বৃষ্টি, স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা ইত্যাদি সব নেয়ামতের ভান্ডার)।
- لَأَمْسَكْتُمْ: তোমরা অবশ্যই আটকে রাখতে (অর্থাৎ ব্যয় করা থেকে বিরত থাকতে)।
- خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ: ব্যয় করার ভয়ে (অর্থাৎ ধন-সম্পদ শেষ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কায়)।
- قَتُورًا: অত্যন্ত কৃপণ, সংকীর্ণমনা ও বখিল।
তাফসির:
হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের বলুন, যদি তোমাদের কাছে আমার রবের রহমতের ভান্ডারসমূহ থাকত—যা কখনো নিঃশেষ হয় না এবং শেষও হওয়ার নয়—তবুও তোমরা সেগুলো থেকে অন্যকে দিতে ভয় পেতে এবং ব্যয় করতে সংকোচ করতে, কারণ তোমরা ভয় করতে যে, ব্যয় করলে তা ফুরিয়ে যাবে এবং তোমরা অভাবগ্রস্ত হয়ে পড়বে। এটাই মানুষের স্বভাব—সে যা কিছু নিজের হাতে পায় তাতে কৃপণতা করে, ব্যয় করতে চায় না। তবে যাদেরকে আল্লাহ ঈমানের মাধ্যমে রক্ষা করেছেন তারা এর ব্যতিক্রম; তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াবের আশায় ব্যয় করে। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, মানুষের কৃপণতা ও সংকীর্ণতা তার সহজাত দুর্বলতা, আর আল্লাহই উদারতা দান করেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের অন্তর স্বভাবতই কৃপণতা ও সম্পদ আটকে রাখার প্রবণতা নিয়ে তৈরি, তাই সম্পদ ব্যয় করার জন্য আল্লাহর সাহায্য ও তাওফিক চাওয়া জরুরি।
- আল্লাহর রহমতের ভান্ডার অফুরন্ত; তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন এবং তাঁর দান কখনো শেষ হয় না। তাই মানুষের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে উদার হওয়া।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য বড় সুসংবাদ—তারা যদি আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তবে আল্লাহ তাদের রিজিকের দরজা খুলে দেন এবং তাদের সম্পদ কমিয়ে দেন না।
- কৃপণতা একটি নিন্দনীয় গুণ, যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে রাখে; পক্ষান্তরে দান-সদকা ও উদারতা মানুষের ঈমানের পরিচয় বহন করে এবং তাকে আল্লাহর নৈকট্য লাভে সহায়তা করে।
- আল্লাহর রহমতের ভান্ডার কারো হাতে নেই—এটি সম্পূর্ণ আল্লাহর এখতিয়ারে; তাই মানুষের উচিত আল্লাহর কাছে চাওয়া এবং তাঁর দানকে কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা।
📜 আয়াত 98-102 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 100
সূরা আল-ইসরা আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুনঃ যদি আমার পালনকর্তার রহমতের ভান্ডার তোমাদের হাতে থাকত, তবে…সূরা আয়াত 100/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








