알-이스라 · 18/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨
Man kaana yureedul `aajilata `ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa`u liman nureedu summa ja`alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa
📖 한국어 의미
스쳐가는 현세를 서둘러 원하는자 있다면 하나님은 그분이 원하는 그에게 서둘러 벌을 주리 라 그런후 그에게 지옥을 마련하 여 주리니 그는 저주를 받아 지옥에 들어갈 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • العَاجِلَة: 서두르는 것, 즉 덧없는 현세의 삶과 그 쾌락을 의미합니다.
  • عَجَّلْنَا: 우리가 (그에게) 서둘러 주었다, 즉 현세에서 미리 주었다는 뜻입니다.
  • يَصْلَاهَا: 그것(지옥불)에 들어가 그 뜨거운 불길을 맛보고 겪게 된다는 뜻입니다.
  • مَذْمُومًا: 비난받는 자, 곧 자신의 행위로 인해 책망을 받는 상태를 말합니다.
  • مَدْحُورًا: 쫓겨난 자, 곧 하나님의 자비와 은혜로부터 멀리 쫓겨난 상태를 의미합니다.

2) 종합적 해석:

현세의 삶만을 유일한 목표로 삼고, 그 덧없는 쾌락과 물질적 풍요만을 갈망하며, 내세(아키라)를 부정하거나 그에 대비하지 않는 사람이 있습니다. 이러한 사람에게 하나님께서는 그가 원하는 대로가 아니라, 하나님이 원하시는 대로 그가 현세에서 누릴 몫을 정하여 주십니다. 어떤 이에게는 풍요를, 어떤 이에게는 빈곤을, 어떤 이에게는 성공을, 어떤 이에게는 실패를 내려주십니다. 이는 하나님이 원하시는 사람에게, 하나님이 원하시는 만큼만 주어지는 것입니다. 모든 사람이 자신이 바라는 것을 온전히 얻는 것은 아닙니다.

그러나 중요한 것은, 이렇게 현세만을 추구한 사람의 최종 운명입니다. 그가 현세에서 무엇을 얻었든 간에, 내세에서 그를 기다리는 것은 지옥불입니다. 그는 그 불에 들어가 그 고통을 겪게 될 것입니다. 그리고 그는 그곳에서 비난을 받고, 하나님의 자비로부터 완전히 쫓겨난 상태가 됩니다. 그는 현세의 덧없는 것을 선택하고 내세를 저버린 자신의 선택으로 인해 책망을 받으며, 어떤 구원의 가능성도 없는 상태로 지옥에 머물게 됩니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 인생의 진정한 목적이 무엇인지를 깊이 생각하게 합니다. 현세의 쾌락과 물질적 풍요는 그 자체로 나쁜 것이 아니라, 그것이 인생의 유일한 목표가 되어서는 안 된다는 것을 가르쳐 줍니다. 현세는 덧없고 유한한 것이며, 진정한 영원한 삶은 내세에 있습니다. 지혜로운 사람은 현세를 내세를 위한 경작지로 삼아, 현세에서의 삶을 통해 영원한 행복을 준비하는 사람입니다. 반면, 현세에만 집착하는 사람은 결국 아무것도 얻지 못하고 후회와 비난 속에서 영원한 손해를 보게 될 것입니다. 이 구절은 우리가 현세의 유혹에 흔들리지 않고, 영원한 내세의 성공을 위해 현명하게 선택하고 행동하도록 인도하는 등불입니다.



📜 절 16-20 — 장 알-이스라

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
하나님이 한 고을을 멸망코 자 했을 때 안이한 생활을 영위하 던 그들에게 명령을 내렸노라 그 러나 저들은 그 안에서 거역하노 라 그리하여 그분은 진리로서 그 들을 멸망케 했노라
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
노아 이후 하나님께서 얼마나 많은 세대를 멸망시켰더뇨 주 님은 그분 중복의 과오에 대해 아심과 지켜보심으로 충만하시니라
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
스쳐가는 현세를 서둘러 원하는자 있다면 하나님은 그분이 원하는 그에게 서둘러 벌을 주리 라 그런후 그에게 지옥을 마련하 여 주리니 그는 저주를 받아 지옥에 들어갈 것이라
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
하나님은 이들에게도 그리고저들에게도 보상을 주리라 그대 주님의 보상은 제한됨이 없노라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
18

번역 — 알-이스라 18

장 알-이스라 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 스쳐가는 현세를 서둘러 원하는자 있다면 하나님은 그분이 원하는 그에게 서둘러…

장 절 18/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers