Sura Al-Isra — Versetto 18

Spiegazione dei termini:

• Al-ʿĀjilah: significa la vita terrena e i suoi piaceri effimeri, che l'uomo cerca con fretta, dimenticando l'Aldilà.
• Nashāʾ: la Nostra volontà, non la volontà dell'uomo; sottolinea che Allah concede ciò che vuole, non ciò che il servo pretende.
• Yaṣlāhā: entrare nel fuoco e subirne il calore e il tormento.
• Madhmūman: biasimato, rimproverato per la sua scelta sbagliata.
• Madḥūran: allontanato dalla misericordia di Allah, privato di ogni bene.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah chiarisce una verità profonda: chi rivolge tutte le sue intenzioni e i suoi sforzi esclusivamente alla vita terrena, cercando solo il piacere immediato e trascurando completamente l'Aldilà, costui riceverà da Allah ciò che è stato scritto per lui nel destino, ma non secondo i suoi desideri, bensì secondo la saggezza divina. Allah concede a chi vuole, tra coloro che perseguono solo il mondo, una parte di beni terreni, ma questa concessione non è un segno di onore né una ricompensa; è semplicemente una prova e un lascito temporaneo.

Poi, dopo questa breve vita, lo attende un destino terribile: l'Inferno, nel quale entrerà per subirne il tormento, portando con sé il peso del biasimo per aver scelto l'effimero invece dell'eterno, e sarà scacciato dalla misericordia di Allah, senza alcuna speranza di salvezza.

Questa āyah ci insegna che la vita terrena, per quanto attraente possa apparire, non è il fine ultimo dell'essere umano. L'uomo saggio è colui che guarda oltre, che semina in questa vita per raccogliere nell'Aldilà. Chi invece si accontenta di ciò che è passeggero, perde entrambe le cose: la vera felicità terrena, perché essa non è mai completa né duratura, e la felicità eterna, che è il vero successo.

Caro lettore, rifletti: non lasciare che il mondo ti inganni con le sue luci fugaci. La vera vita è quella che non finisce mai. Allah, nella Sua infinita misericordia, ti ha mostrato la strada: cerca il bene di questa vita senza dimenticare l'Aldilà, e vedrai che Allah ti concederà il meglio di entrambi i mondi. Non essere tra coloro che si svegliano solo quando è troppo tardi, quando il rimorso non servirà più a nulla. Affrettati verso il perdono e la misericordia del tuo Signore, prima che il tempo scada e la porta del pentimento si chiuda.