İsra · 18/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨
Man kaana yureedul `aajilata `ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa`u liman nureedu summa ja`alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa
📖 Azərbaycan dilində
Kim gəldi-gedər dünyanı istəsə, orada ona – dilədiyimiz kimsəyə istədiyimiz şeyləri dərhal verərik. Sonra isə onu qınanmış və Allahın rəhmətindən qovulmuş halda girəcəyi Cəhənnəmə atarıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-acilə – tez keçən, müvəqqəti olan dünya həyatı və onun nemətləri.
  • yəslaha – ona (Cəhənnəmə) daxil olar, onun istisini hiss edər.
  • məzmuman – qınanmış, məzəmmət olunmuş halda.
  • mədhuran – Allahın rəhmətindən qovulmuş, uzaqlaşdırılmış.

Təfsir:

Kimin bütün məqsədi və istəyi yalnız bu fani dünya həyatıdırsa, axirətə inanmır və onun üçün heç bir əməl etmirsə, bilsin ki, Allah onun dünyada istədiyi hər şeyi vermir. Allah Öz hikməti və iradəsi ilə istədiyi kimsəyə, istədiyi qədər dünya nemətləri verər – bəzən onun istədiyini yox, bəzən də onun üçün xeyirli olanı. Lakin bu, o şəxsin axirətdəki aqibətini dəyişdirməz. Çünki o, dünyanı axirətdən üstün tutub, yalnız fani olana üz tutduğu üçün Allah onun üçün Cəhənnəmi hazırlamışdır. O, Qiyamət günü Cəhənnəmə daxil olacaq, onun şiddətli istisini və əzabını dadacaqdır. Orada həm qınanacaq, həm də Allahın rəhmətindən qovulmuş olacaqdır. Bu, onun dünyanı seçib axirəti tərk etməsinin və Allahın ayələrinə inanmamasının nəticəsidir.

İbrət və öyüd:

Ey insan! Bu gün yalnız dünyanın keçici nemətlərinə aldanıb, əbədi həyat olan axirəti unutma. Unutma ki, dünya həyatı bir qonaqlıqdır, əsl evin isə axirətdir. Allahın rəhmətindən qovulmaq və Cəhənnəm əzabına düçar olmaq ən böyük ziyandır. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, həm dünyasını, həm də axirətini abad edər, lakin əsas hədəfini axirətə yönəldər. Çünki axirət əbədidir və onun nemətləri heç vaxt tükənməz. Allahın rəhmətinə qovuşmaq üçün Onun buyurduqlarına əməl et və qadağan etdiklərindən uzaq dur. Beləcə, həm dünyada gözəl həyat sürər, həm də axirətdə xilas olarsan.



📜 Ayə 16-20 — İsra surəsi

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Biz bir məmləkəti məhv etmək istədikdə onun cah-calal içində yaşayan sakinlərinə Allaha itaət etməyi əmr edirdik. Onlar isə orada günah işlər görürdülər. Beləcə, onun (o məmləkətin) barəsindəki söz gerçək oldu və Biz onu yerlə yeksan etdik.
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Biz Nuhdan sonra neçə-neçə nəsilləri məhv etdik. Rəbbinin, qullarının günahlarını bilməsi və görməsi kifayətdir.
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Kim gəldi-gedər dünyanı istəsə, orada ona – dilədiyimiz kimsəyə istədiyimiz şeyləri dərhal verərik. Sonra isə onu qınanmış və Allahın rəhmətindən qovulmuş halda girəcəyi Cəhənnəmə atarıq.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Kim də Axirəti istəsə, mömin olaraq bütün qəlbi ilə ona can atsa, onların səyi məmnuniyyətlə qəbul olunar.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Biz hamıya – onlara da, bunlara da Rəbbinin nemətindən veririk. Rəbbinin neməti heç kəsə qadağan deyildir.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — İsra 18

İsra surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim gəldi-gedər dünyanı istəsə, orada ona – dilədiyimiz kimsəyə istədiyimiz…

Surə Ayə 18/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers