සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 18

වදන්හි අර්ථ:

• الْعَاجِلَةَ: ලෞකික ජීවිතය (මෙලොව).
• عَجَّلْنَا: අපි ඉක්මන් කර දුනිමු.
• يَصْلَاهَا: එයට (නිරයට) ඇතුළු වී එහි ගින්නෙන් දැවීම.
• مَذْمُومًا: නින්දා කරනු ලබන තත්ත්වයෙන්.
• مَدْحُورًا: දෙවියන්ගේ දයාවෙන් නෙරපා දමනු ලබන තත්ත්වයෙන්.

අර්ථ නිරූපණය:

යමෙකු තම අරමුණු සියල්ල මෙලොව ජීවිතයට පමණක් සීමා කර, පරලොව ප්රතික්ෂේප කරමින්, එය ගැන කිසිදු තැකීමක් නොමැතිව ලෞකික සැප සම්පත් පසුපස පමණක් දුවන්නේ නම්, අපි ඔහුට මෙලොවදී අපගේ කැමැත්ත අනුව — ඔහුගේ කැමැත්ත අනුව නොව — අප කැමති දේ සහ අප අදහස් කරන අයට පමණක් ලබා දෙමු. සමහර විට ඔහුට ධනය හා සැප පහසුකම් ලැබෙයි; සමහර විට ඒවා අහිමි වෙයි. එය අපගේ ඥානවන්ත තීරණය මත පමණක් රඳා පවතී. නමුත් ඔහු මෙලොව පමණක් ඉල්ලා සිටි නිසා, ඔහුට පරලොව කිසිදු කොටසක් නැත. ඉන්පසු, පරලොවදී අපි ඔහුට නිරය සූදානම් කර ඇත්තෙමු. ඔහු එයට ඇතුළු වී, එහි ගින්නෙන් දැවී, නින්දා සහගත තත්ත්වයෙන් හා දෙවියන්ගේ දයාවෙන් නෙරපා දමනු ලබන තත්ත්වයෙන් එය විඳින්නේය. මෙයට හේතුව ඔහු පරලොව අත්හැර මෙලොව පමණක් තෝරා ගැනීමයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. මෙලොව ජීවිතය තාවකාලිකය; එය පමණක් අරමුණු කර ගැනීම බුද්ධිමත් ක්රියාවක් නොවේ. සැබෑ සාර්ථකත්වය පරලොව සදාකාලික සැපතයි.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු අතය. ඔහු කැමති අයට පමණක් දේ ලබා දෙයි. එබැවින් මිනිසා තම ආශාවන් පමණක් ඉලක්ක කර නොගත යුතුය; අල්ලාහ්ගේ අභිමතයට යටත් විය යුතුය.
3. ලෞකික දේ පසුපස පමණක් දුවන අයට පරලොවදී අලාභය හා නින්දාව අත්වෙයි. එබැවින් ඥානවන්තයා මෙලොව හා පරලොව යන දෙකම සමබරව සලකා බලයි.
4. දෙවියන්ගේ දයාවෙන් නෙරපා දැමීම (මද්හූර්) ඉතා භයානක තත්ත්වයකි. එයින් ආරක්ෂා වීමට නම්, අපගේ ක්රියා සහ අභිලාෂයන් පරලොව ජයග්රහණය ඉලක්ක කර තිබිය යුතුය.
5. මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ත්යාගය ලබා ගැනීමට නම්, ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු බවයි. ලෞකික සැප සම්පත් තාවකාලික වන අතර, සදාකාලික සාර්ථකත්වය පරලොවදී පමණක් ලැබෙන්නේ දෙවියන් විශ්වාස කරන හා යහපත් ක්රියා කරන අයටය.