Sure Al-Isra — Vers 18

Bedeutung wichtiger Begriffe im Vers:

• الْعَاجِلَةَ (al-ʿāǧilah): Das schnell Vorübergehende, also das diesseitige Leben (ad-Dunyā) mit seinen vergänglichen Freuden und Gütern.
• عَجَّلْنَا (ʿaǧǧalnā): Wir beschleunigen oder gewähren schnell und unverzögert.
• يَصْلَاهَا (yaṣlāhā): Er wird ihr ausgesetzt sein und ihre Hitze erleiden – gemeint ist das Eintreten in das Höllenfeuer.
• مَذْمُومًا (maḏmūman): Getadelt und verachtet, weil er das Vergängliche dem Ewigen vorgezogen hat.
• مَّدْحُورًا (madḥūran): Verstoßen und von der Barmherzigkeit Allahs weit entfernt.

Die umfassende Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers offenbart eine tiefe göttliche Wahrheit über die Ordnung von Ursache und Wirkung im Leben. Wer sein Streben und seine Absichten ausschließlich auf das Diesseits richtet – auf vergängliche Genüsse, Reichtum, Ehre oder Bequemlichkeit – und dabei das Jenseits und die Begegnung mit seinem Herrn völlig außer Acht lässt, dessen Angelegenheit wird von Allah nach Seiner vollkommenen Weisheit geregelt. Allah gewährt einem solchen Menschen von den diesseitigen Dingen genau das, was Er – nicht was der Mensch selbst – für angemessen hält. Dies geschieht nach Seinem allumfassenden Willen und Seiner Vorherbestimmung, die bereits im wohlverwahrten Buch (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) festgelegt wurde. Manchmal erhält der Mensch, was er begehrt, manchmal wird es ihm vorenthalten – denn nicht jeder Wunsch wird erfüllt, und nicht jeder Suchende erlangt alles, was er sich erhofft. Die Entscheidung darüber liegt allein bei Allah, dem Allweisen.

Doch damit ist die Angelegenheit noch nicht beendet. Nach diesem vergänglichen Leben, das mit all seinen Freuden und Leiden endet, folgt die letztendliche Abrechnung. Für jenen Menschen, der das Diesseits zum alleinigen Ziel gemacht und das Jenseits verleugnet hat, bereitet Allah das Höllenfeuer vor. Am Tag der Auferstehung wird er darin eintreten und seine sengende Hitze erleiden – und dies in einem Zustand der Schande und Schmach. Er wird getadelt, weil er das Vergängliche dem Ewigen vorgezogen hat, und er wird verstoßen, weil er sich von der Barmherzigkeit seines Herrn entfernt hat, indem er die Wahrheit zurückwies und den Weg des Unglaubens wählte.

Eine einladende und ermahnende Betrachtung:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns diesen Vers offenbart hat, um uns die Konsequenzen unserer Entscheidungen vor Augen zu führen! Er will uns nicht in die Irre gehen lassen, sondern zeigt uns den klaren Weg. Dies ist eine liebevolle Warnung von unserem Schöpfer, der uns besser kennt als wir uns selbst. Er möchte, dass wir unser Streben auf das Ewige ausrichten, ohne das Diesseits zu vernachlässigen – denn der wahre Erfolg liegt darin, das Diesseits als Feld für die Ernte des Jenseits zu nutzen. Wer dies begreift, dessen Herz wird erfüllt von Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs und von Dankbarkeit für diese wunderbare Führung. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die das Ewige dem Vergänglichen vorziehen und mit Seiner Gnade und Zufriedenheit belohnt werden.