اسراء · 18/111
ترجمو لکڻ — سوره اسراء
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨
Man kaana yureedul `aajilata `ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa`u liman nureedu summa ja`alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪو دنيا (جي آسودگي) گھرندو آھي تنھن کي ان ھنڌ اھائي جلد ڏيندا آھيون جيڪي گھرندا آھيون سو جنھن لاءِ گھرندا آھيون (تنھن کي ڏيندا آھيون) وري ان لاءِ دوزخ مقرر ڪيوسون، جنھن ۾ (ھو) خوار (۽) تڙيل ٿي گھڙندو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • الْعَاجِلَةَ: دنيا، عارضي ۽ جلدي گذرندڙ زندگي.
  • عَجَّلْنَا: اسان جلدي ڏنو.
  • نَشَاءُ: اسان گھرو ٿا / اسان جو ارادو آھي.
  • لِمَن نُّرِيدُ: جنھن لاءِ اسان ارادو ڪريون.
  • يَصْلَاهَا: ان ۾ داخل ٿيندو، ان جي گرمي ۽ عذاب برداشت ڪندو.
  • مَذْمُومًا: ملامت ڪيل، بدنام.
  • مَّدْحُورًا: ڌڪيل، الله جي رحمت کان پري ڪيل.

2) تفسير:

جيڪو شخص رڳو دنيا جي عارضي زندگي کي مقصد بڻائي ٿو، ان جو سارو ڌيان دنيا ۽ ان جي مفادن تي ئي مرڪوز هجي ٿو، آخرت تي ايمان نه رکي ۽ آخرت لاءِ ڪو عمل نه ڪري، ته اسان ان کي دنيا ۾ ئي جيڪو اسان گھريون ٿا ۽ جنھن لاءِ اسان جو ارادو ٿئي ٿو، سو جلدي ڏئي ڏيون ٿا. ياد رهي ته اهو سڀ ڪجهه اسان جي مشيئت ۽ ارادي سان ٿئي ٿو، نه ته ان جي خواهش ۽ تمنا موجب. هر شخص کي اهو سڀ ڪجهه نٿو ملي جيڪو هو تمنا ڪري ٿو، ۽ نه ئي هر ڪو پنھنجي سڀني خواهشن تائين پهچي ٿو. پوءِ آخرت ۾ اسان ان لاءِ جهنم تيار ڪيون ٿا، جنهن ۾ هو داخل ٿيندو، ان جي سخت گرمي ۽ عذاب کي برداشت ڪندو، ان حالت ۾ جو هو ملامت ڪيل ۽ بدنام هوندو، الله جي رحمت کان ڌڪيل ۽ پري ڪيل هوندو. اهو سڀ ان ڪري جو هن دنيا کي آخرت تي ترجيح ڏني ۽ آخرت کان انڪار ڪيو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جو مقصد رڳو دنيا جي عارضي سک ۽ سولائي نه هجڻ گهرجي، پر آخرت جي دائمي زندگي لاءِ به ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جو ارادو ۽ مشيئت هر شيءِ تي غالب آهي. انسان جيڪو به چاهي ٿو، اهو سڀ کيس نٿو ملي، پر الله جيڪو فيصلو ڪري ٿو، اهو ئي ٿئي ٿو. ان ڪري اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان جي رضا تي راضي رهڻ گهرجي.
  • دنيا جي محبت ۽ آخرت کان غفلت انسان کي تباهي ۽ ذلت ڏانهن وٺي وڃي ٿي. پر جيڪو آخرت کي ترجيح ڏئي ٿو ۽ دنيا کي آخرت جي لاءِ وسيلو بڻائي ٿو، اهو ڪامياب ۽ سعادت مند ٿئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي جو مقصد آخرت کي بڻايون، نيڪ عمل ڪيون ۽ الله جي رحمت ۽ جنت جي طلب ۾ رهون. ان سان اسان دنيا ۾ به سڪون ۽ اطمينان حاصل ڪري سگهون ٿا ۽ آخرت ۾ به ڪاميابي ۽ نجات ماڻي سگهون ٿا.
  • قرآن مجيد اسان کي زندگي جي حقيقي رستو ڏيکاري ٿو ۽ اسان کي دنيا جي فريب ۽ آخرت جي غفلت کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي پڙهيون، ان تي غور ڪيون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪيون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.


📜 آيت 16-20 — سوره اسراء

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
۽ اسين جڏھن ڪنھن ڳوٺ جو ناس ڪرڻ گھرندا آھيون (تڏھن) انھن مان آسودن کي (پيغمبر جي معرفت پنھنجي عبادت جو) حُڪم ڪندا آھيون پوءِ منجھس نافرماني ڪندا آھن تنھنڪري مٿن عذاب لازم ٿيندو آھي پوءِ پاڙ پٽڻ طرح ان جي پاڙ پٽيندا آھيون.
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ ڪافي آھي.
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
جيڪو دنيا (جي آسودگي) گھرندو آھي تنھن کي ان ھنڌ اھائي جلد ڏيندا آھيون جيڪي گھرندا آھيون سو جنھن لاءِ گھرندا آھيون (تنھن کي ڏيندا آھيون) وري ان لاءِ دوزخ مقرر ڪيوسون، جنھن ۾ (ھو) خوار (۽) تڙيل ٿي گھڙندو.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
۽ جنھن آخرت گھري ۽ ان لاءِ چڱي ڪوشش ڪئي ۽ اُھو مؤمن (به) ھجي سي اُھي آھن جن جي ڪوشش قبول ٿيل آھي.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
ھن ٽوليءَ جي ۽ ھن ٽوليءَ جي ھر ھڪ کي تنھنجي پالڻھار جي بخشش مان مدد ڪريون ٿا، ۽ تنھنجي پالڻھار جي ڏات ڪا اٽڪيل نه آھي.
اسراءقرآن فهرست
111آيت
MeccanRevelation
18آيت

ترجمو — اسراء 18

سوره اسراء آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو دنيا (جي آسودگي) گھرندو آھي تنھن کي ان ھنڌ…

سوره آيت 18/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers