İsrâ · 18/111
Meal Okunuş — İsrâ
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨
Man kaana yureedul `aajilata `ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa`u liman nureedu summa ja`alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa
📖 Türkçe Anlam
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Âcile: Çabuk geçen, hemen elde edilen şey; dünya hayatı ve onun geçici nimetleri.
  • yaslâhâ: Ona (ateşe) girer, onun acısını tadar.
  • mezmûmen: Kınanmış, ayıplanmış olarak.
  • medhûran: Rahmetten kovulmuş, uzaklaştırılmış.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, kalbi yalnızca dünyaya bağlanmış, âhireti unutmuş ve tüm gayretini sadece bu fâni hayatın menfaatlerine hasretmiş kimselerin akıbetini haber vermektedir. Böyle bir kimse, dünyalık peşinde koşarken Allah'ın emirlerini ve âhiret hazırlığını terk eder. İşte Allah Teâlâ, dilediği kimseye bu dünyada dilediği kadar nimet verir; rızkını genişletir veya daraltır. Ancak bu, o kişinin istediği her şeyi elde edeceği anlamına gelmez. Allah, kullarından dilediğine, hikmeti gereği dilediği kadarını verir. Verdiği bu dünya nimetleri, onun için asla kurtuluş vesilesi değildir.

Çünkü bu kimse, âhireti inkâr ederek veya onu ihmal ederek yalnızca dünyayı istemiştir. Bunun sonucunda ise onu bekleyen şey, cehennem ateşidir. O, kıyamet günü bu ateşe girecek, azabını tadacaktır. Üstelik bu azap içinde kınanmış ve Allah'ın rahmetinden kovulmuş bir hâlde olacaktır. Dünyada iken seçtiği yolun pişmanlığını yaşayacak, fakat bu pişmanlık ona fayda vermeyecektir.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders vermektedir: Dünya hayatı, geçici bir yolculuktur. Asıl yurt âhirettir. Aklı başında olan bir mümin, dünyayı tamamen terk etmez; ancak onu âhiretin tarlası olarak görür. Dünyada çalışır, kazanır, fakat kalbi Allah'a bağlıdır ve asıl hedefi Allah'ın rızasını kazanmaktır. Unutmayalım ki dünyaya gönül verip âhireti unutanlar, iki dünyada da kaybedenlerdir. Allah Teâlâ, bizleri dünyaya aldananlardan değil, âhiretini mamur eden kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 16-20 — İsrâ

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Bir şehri yok etmek istediğimiz zaman, şımarık varlıklarına yola gelmelerini emrederiz, ama onlar yoldan çıkarlar. Artık o şehir yok olmayı hakeder. Biz de onu yerle bir ederiz.
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Nuh'dan sonra nice nesilleri yok etmişizdir. Kullarının günahlarından haberdar ve onları gören olarak Rabbin yeter.
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ahireti isteyip, inanmış olarak onun için gerekli çalışmada bulunan kimselerin, işte onların çalışmaları şükre değer.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız. Esasen Rabbinin nimeti kimseye yasak kılınmış değildir.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
18Ayet

Meal — İsrâ 18

Sure İsrâ Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona…

Sure Ayet 18/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler