Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الْعَاجِلَةَ: ഇഹലോകത്തെ ക്ഷണികമായ സുഖഭോഗങ്ങൾ.
- يَصْلَاهَا: നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക.
- مَذْمُومًا: ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവനായി.
- مَّدْحُورًا: ദൈവത്തിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവനായി, നിന്ദിക്കപ്പെട്ടവനായി.
വ്യാഖ്യാനം:
ഇഹലോകത്തെ ക്ഷണികമായ സുഖാനുഭവങ്ങളെ മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി, പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതെയും അതിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാതെയും ജീവിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ് ഈ തിരുവചനത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്. അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു ഇഹലോകത്ത് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും അവന്റെ വിധി പ്രകാരം അവർക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടതുമായ സുഖങ്ങൾ നൽകുന്നു. എന്നാൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവർക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ല. അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന അളവിൽ നൽകുകയുള്ളൂ. ചിലർക്ക് അവൻ സമ്പത്ത് നൽകും, മറ്റു ചിലർക്ക് അത് നിഷേധിക്കും. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഇഹലോകത്ത് മാത്രമാണ്. അവരുടെ യഥാർത്ഥ പരിണതി പരലോകത്താണ്.
എന്നിട്ട് പരലോകത്ത് അവർക്ക് നരകം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ അതിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ കഠിനമായ ചൂട് അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അവർ അവിടെ ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടവരും ദൈവിക കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവരുമായിരിക്കും. അവർ ഇഹലോകത്തെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാലും പരലോകത്തെ നിഷേധിച്ചതിനാലുമാണ് ഈ ശിക്ഷ അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
പ്രബോധനം:
സഹോദരരേ! ഈ ലോകം ഒരു ക്ഷണികമായ യാത്രാവിരാമം മാത്രമാണ്. ഇവിടത്തെ സുഖങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം ജീവിതം സമർപ്പിക്കുകയും പരലോകത്തെ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വലിയ നഷ്ടത്തിലാണ്. അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഇഹലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ ഇഹലോകത്ത് കുറച്ച് സുഖങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം, എന്നാൽ അത് അവരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരമല്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛപ്രകാരം മാത്രമാണ്. അതിനുശേഷം അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നരകമാണ്. അവിടെ അവർ നിന്ദിതരും അപമാനിതരുമായി കഴിയേണ്ടിവരും.
അതിനാൽ ബുദ്ധിമാനായ മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതം ഇഹലോകത്തിനും പരലോകത്തിനും ഇടയിൽ സന്തുലിതമാക്കണം. ഇഹലോകത്തെ നന്മ തേടുകയും അതോടൊപ്പം പരലോകത്തെ വിജയത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും തേടി അവനിലേക്ക് അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കണം. നമുക്ക് വേണ്ടത് അല്ലാഹുവിന്റെ പൊരുത്തവും അവന്റെ സ്വർഗവുമാണ്. അതിനുവേണ്ടി നാം പ്രവർത്തിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലയുറപ്പിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 18
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ക്ഷണികമായതിനെ (ഇഹലോകത്തെ) യാണ് വല്ലവരും ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കില് അവര്ക്ക് അഥവാ (അവരില് നിന്ന്) നാം…സൂറ ആയത്ത് 18/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


