ალ-ისრა · 18/111
თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ისრა
مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨
Man kaana yureedul `aajilata `ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaaa`u liman nureedu summa ja`alnaa lahoo Jahannama yaslaahaa mazmoomammad hooraa
📖 ქართული მნიშვნელობა
იმას, ვისაც წუთისოფელი სურდა, დავუჩქარეთ მას იქ, რასაც ვინებეთ და ვისთვისაც ვინებეთ. მერე კი დავუდგინეთ მას ჯოჯოხეთი, რათა დაიწვას იგი შერაცხული და დამცირებული.

🎧 მოსმენა


📜 აია 16-20 — სურა ალ-ისრა

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
ხოლო როცა ვინებეთ დაგვეღუპა რომელიმე სოფელი (იმ ბოროტებებისთვის, რაც მათ ჩაიდინეს), ვუბრძანეთ ფუფუნებით განებივრებულ მის ბინადრებს , მაგრამ ურჩობდნენ მასში და აუხდათ მათ ნათქვამი და გავანადგურეთ განადგურებით.
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
და რამდენი თაობა დავღუპეთ (შუამავალი) ნუჰის შემდგომ; შენი ღმერთი კი საკმარისია თავის მონათა ცოდვების მცოდნედ და დამნახველად.
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
იმას, ვისაც წუთისოფელი სურდა, დავუჩქარეთ მას იქ, რასაც ვინებეთ და ვისთვისაც ვინებეთ. მერე კი დავუდგინეთ მას ჯოჯოხეთი, რათა დაიწვას იგი შერაცხული და დამცირებული.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
ხოლო იმან, ვინც ისურვა მარადიული ცხოვრება, იღვაწა მისთვის (ალლაჰისადმი მორჩილებით) და მორწმუნე იყო, დაფასებულ იქნება მათი ღვაწლი.
20كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
სრულად მივაგებთ ამათაც და იმათაც შენი ღმერთის საზღაურს, და შენი ღმერთის საზღაური არ არის შეზღუდული .
ალ-ისრაყურანის საძიებელი
111აია
MeccanRevelation
18აია

თარგმანი — ალ-ისრა 18

სურა ალ-ისრა აია 18 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმას, ვისაც წუთისოფელი სურდა, დავუჩქარეთ მას იქ, რასაც ვინებეთ და…

სურა აია 18/111 — სურა ალ-ისრა الإسراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ისრა მოსმენა, სურა ალ-ისრა თარგმანი, სურა ალ-ისრა mp3, სურა ალ-ისრა pdf. აია 16–20. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers