Surah Al-Isra — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-ʿĀjilah (الْعَاجِلَةَ): Ìyẹn ni ayé àtijọ́ tí ó ń kánjú — ìtẹ́lọ́rùn àti ìgbádùn àárín ayé yìí.
• ʿAjjalnā (عَجَّلْنَا): A yára fi fún un — a mú kí ó wà ní kíákíá.
• Mā nashāʾu (مَا نَشَاءُ): Ohun tí Àwa (Allāh) fẹ́ — kì í ṣe ohun tí ènìyàn fẹ́.
• Man nurīd (لِمَن نُّرِيدُ): Ẹni tí Àwa fẹ́ — ìyẹn ni ẹni tí Allāh yàn láti fi fún.
• Jahannam (جَهَنَّمَ): Iná Jẹhẹ́nà — ibi ìjìyà ní ọ̀run àmúsìn.
• Yaṣlāhā (يَصْلَاهَا): Yóò wọ inú rẹ̀, yóò jìyà nínú ọ̀wọ̀n iná rẹ̀.
• Madhmūman (مَذْمُومًا): Ẹni tí a dẹ́bi, tí a kẹ́gàn.
• Madḥūran (مَّدْحُورًا): Ẹni tí a lé kúrò, tí a ta sílẹ̀ kúrò nínú àánú Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fẹ́ ayé àtijọ́ nìkan — tí gbogbo ìsapá rẹ̀ wà lórí ìgbádùn àárín ayé yìí, tí kò gbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn, tí kò sì ṣiṣẹ́ fún ọ̀run àmúsìn — Allāh yóò yára fi fún un ní ohun tí Ó fẹ́ nínú ayé yìí, kì í ṣe ohun tí ènìyàn náà fẹ́ fúnra rẹ̀. Allāh ń fi fún ẹni tí Ó bá fẹ́, ní ìwọ̀n tí Ó bá yàn — ìbà jẹ́ ọrọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ tàbí díẹ̀. Lẹ́yìn náà, Allāh yóò dá Jẹhẹ́nà sílẹ̀ fún un, yóò wọ inú rẹ̀, yóò jìyà nínú ọ̀wọ̀n iná rẹ̀, ní ẹni tí a dẹ́bi, tí a kẹ́gàn, tí a sì lé kúrò nínú àánú Allāh. Ìyẹn ni ẹ̀san rẹ̀ nítorí pé ó yàn ayé àtijọ́ ju ọ̀run àmúsìn lọ, ó sì ṣàìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọba aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan — kì í ṣe gbogbo ohun tí ènìyàn fẹ́ ni yóò rí, ṣùgbọ́n ohun tí Allāh fẹ́ ni yóò ṣẹ.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi gbogbo ọkàn wa lé ayé àtijọ́ nìkan, nítorí pé ayé yìí kò pẹ́, ọ̀run àmúsìn sì ni ibi tí ó dájú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn àti láti ṣiṣẹ́ fún ọ̀run àmúsìn, nítorí pé ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó fi hàn pé àánú Allāh pọ̀ — ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá yàn ìkọ̀sílẹ̀ àti àìgbàgbọ́, yóò pàdánù àánú yẹn.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn àṣeyọrí tí kò ní í pẹ́, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti yàn ohun tí ó dájú ju ohun tí ó ń kọjá lọ.