Surah Al-Isra — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• الْعَاجِلَةَ: cuộc sống trần tục tạm bợ, những thú vui và lợi ích ngắn ngủi của đời này.
• عَجَّلْنَا: TA (Allah) ban nhanh chóng, sớm cấp phát.
• يَصْلَاهَا: bị ném vào và chịu đựng sức nóng của nó.
• مَذْمُومًا: bị khiển trách, bị chê bai.
• مَّدْحُورًا: bị xua đuổi, bị đẩy ra khỏi lòng thương xót của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ai trong số các ngươi chỉ mong muốn cuộc sống trần tục ngắn ngủi này, chỉ hướng mọi nỗ lực và việc làm tốt đẹp của mình vào đó, không tin vào Ngày Sau và không chuẩn bị gì cho nó, thì Allah sẽ ban nhanh cho kẻ đó những gì Ngài muốn trong đời này — chứ không phải theo điều kẻ đó mong ước — và chỉ dành cho những ai Ngài muốn. Rồi sau đó, Allah sẽ dành cho kẻ đó Hỏa Ngục, nơi nó sẽ bị ném vào và chịu đựng sức nóng khủng khiếp, trong tình trạng bị khiển trách vì đã chọn đời tạm bợ và phủ nhận Ngày Sau, đồng thời bị xua đuổi khỏi lòng thương xót của Allah.

Cần lưu ý rằng việc ban phát nhanh chóng ở đời này cũng như việc trừng phạt ở đời sau đều nằm trong ý muốn và sự an bài của Allah. Không phải ai mong gì cũng được nấy, và không phải ai cũng đạt được mọi điều mình khao khát. Đây là sự công bằng và khôn ngoan của Allah trong việc định đoạt mọi việc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng đời này chỉ là tạm bợ, còn Đời Sau mới là đích đến vĩnh viễn. Vì vậy, người có đức tin nên hướng trái tim và hành động của mình vào cả hai, nhưng ưu tiên cho Đời Sau.
• Islam dạy con người cân bằng giữa việc mưu cầu cuộc sống tốt đẹp ở đời này và chuẩn bị cho Đời Sau, không được quên phần vĩnh cửu.
• Allah là Đấng ban phát và định đoạt mọi việc theo ý Ngài, không ai có thể ép buộc Ngài. Điều này khuyến khích người Muslim khiêm nhường, hài lòng với những gì Allah ban và kiên nhẫn với thử thách.
• Câu Kinh cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng của việc chỉ chạy theo đời tạm bợ và phủ nhận Đời Sau, để con người tỉnh ngộ và quay về con đường đúng đắn.
• Islam là con đường mang lại sự bình an và hạnh phúc thật sự, khi con người biết đặt niềm tin nơi Allah, tin vào Ngày Sau và sống có mục đích, có trách nhiệm.