Sura Al-Isra — Aya 18

Maana ya Maneno:

• العَاجِلَة: maana yake ni dunia ya sasa yenye kupita.
• يَصْلَاهَا: ataingia moto wa Jahannam na kuteseka kwa joto lake.
• مَذْمُومًا: anayelaumiwa kwa kuchagua dunia na kuikataa Akhera.
• مَدْحُورًا: aliyefukuzwa na kuondolewa kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema: Yeyote anayekusudia kwa matendo yake mema maisha ya dunia tu, na hamu yake yote ikiwa ni kupata starehe za dunia ya sasa, bila kuamini Akhera wala kuitayarishia, basi Mwenyezi Mungu humpa katika dunia hii kile anachotaka Yeye Mwenyewe, si kile anachotaka mja huyo. Anampa kwa kadiri ya mapenzi ya Mwenyezi Mungu, si kwa kadiri ya matamanio ya mja. Kwa hiyo, si kila anayetamani kitu hupewa, wala si kila mtu hupata anachokitaka. Baada ya hayo, Siku ya Kiyama Mwenyezi Mungu atamwekea Jahannam ambayo ataiingia na kuteseka kwa moto wake, hali ya kuwa analaumiwa kwa kuchagua dunia na kuikataa Akhera, na amefukuzwa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hii ni kwa sababu ya kukusudia kwake dunia na kujitahidi kwa ajili yake pekee, bila kujali Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu ndiye Mtoa na Mnyima, na Yeye ndiye anayesimamia mambo ya viumbe wake kwa hekima Yake; hapewi mtu kwa sababu ya tamaa yake, bali kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
2. Kila anayefanya kazi kwa ajili ya dunia pekee, bila kujali Akhera, atapata adhabu ya kulaumiwa na kufukuzwa kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.
3. Aya hii inatuonya tusiwe na nia ya kujipatia dunia tu katika matendo yetu, bali tufanye kazi kwa ajili ya Akhera, na dunia itakuja yenyewe kwa kadiri ya mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
4. Inatufundisha kwamba mwenye kuchagua dunia na kuiacha Akhera, atajuta Siku ya Kiyama, lakini majuto hayatamsaidia kitu wakati huo.
5. Aya inathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu ni kwa waja wake wema tu, na mwenye kufukuzwa kwenye rehema Yake amepata hasara kubwa isiyo na mfano.