Sura Al-Isra — Versículo 18

Significados de palabras:

• Al-‘Áyilah (العاجلة): La vida mundanal y sus placeres efímeros.
• Nashá’ (نشاء): Lo que Nosotros queremos y decidimos, no lo que el ser humano desea.
• Yaslāhā (يصلها): Entrar en ella y experimentar su calor abrasador.
• Madhmūman (مذموماً): Censurado y reprochado por sus malas acciones.
• Madhūran (مدحوراً): Expulsado y alejado de la misericordia de Allah.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada establece una clara distinción entre dos caminos: el de quien busca sólo los placeres inmediatos de esta vida y el de quien anhela la recompensa eterna. Allah nos informa que aquel cuya única aspiración es la vida terrenal —olvidando la otra vida y sin obrar para ella— recibirá en este mundo lo que Allah haya decretado para él, no todo lo que desee ni lo que pida, sino únicamente lo que la sabiduría divina determine, ya sea abundancia o escasez, y sólo para quien Allah quiera concedérselo. Sin embargo, al final de su camino le espera el Infierno, donde entrará el Día del Juicio para sufrir su castigo, siendo censurado por haber preferido lo pasajero sobre lo eterno, y expulsado de la misericordia de su Señor.

Esta aleya nos enseña que la vida mundanal no es un fin en sí misma, sino un medio para alcanzar lo que perdura. Quien la convierte en su única meta, pierde ambas: la verdadera felicidad en la tierra —pues nunca se sacia ni encuentra paz— y la bienaventuranza eterna en el Más Allá.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Allah no priva a nadie de su sustento en este mundo, pero el que elige la vida terrenal sobre la eterna, recibirá su merecido en la otra vida.
2. La verdadera libertad está en la sumisión a Allah: Quien se esclaviza a sus deseos mundanos, termina perdiendo tanto lo que anhela como su propia dignidad ante su Creador.
3. La vida es una oportunidad de inversión: El creyente inteligente es aquel que utiliza esta vida como un campo de cultivo para cosechar en la eternidad, sabiendo que todo placer pasajero se desvanece, mientras que la recompensa divina permanece para siempre.
4. La misericordia de Allah es para quienes la buscan: El "madhūr" (expulsado) es quien se aleja voluntariamente de la guía divina, mientras que quien se acerca a Allah con sinceridad, encuentra Su perdón y Su amor.
5. La moderación en la búsqueda de lo mundanal: El Islam no prohíbe disfrutar de las bendiciones de esta vida, pero sí advierte contra convertirla en el único objetivo, pues ello conduce a la pérdida total.