Sura El-Isra — Ajet 20

Značenje riječi:

• "Nemudd" (نُمِدُّ) – povećavamo, dajemo u obilju, pružamo podršku.
• "Mahzuran" (مَحْظُورًا) – zabranjeno, uskraćeno, spriječeno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da On daje opskrbu i darove svim ljudima – i onima koji teže samo ovosvjetskim dobrima i užicima, i onima koji teže dobrima Ahireta. Svakoj od ove dvije skupine Allah pruža od Svoje opskrbe, ne uskraćujući nikome od Svoje darežljivosti. Onaj ko želi dunjaluk, dobija od njega onoliko koliko mu je Allah odredio, a onaj ko želi Ahiret, također dobija opskrbu na ovom svijetu, ali mu je uz to pripremljena i nagrada na onom svijetu.

Ovo je čin Allahove milosti i dobrote prema svim Svojim stvorenjima. On daje i vjerniku i nevjerniku, i pokornom i grešniku, jer je Njegov dar na ovom svijetu opći i obuhvata sve. Niko nije lišen Njegove opskrbe dok je živ na Zemlji. Međutim, to ne znači da je Allah zadovoljan svima jednako, već je to samo dokaz Njegove široke milosti koja obuhvata sve, dok će posebna nagrada i zadovoljstvo biti samo za one koji vjeruju i čine dobra djela.

Allahov dar nije zabranjen niti uskraćen nikome od Njegovih stvorenja – On daje svakome ono što mu je zapisano, bilo da je riječ o vjerniku ili nevjerniku, jer je On Gospodar svih svjetova i Njegova milost obuhvata sve.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova darežljivost je neizmjerna i obuhvata sve ljude, bez obzira na njihovu vjeru ili postupke – to je dokaz Njegove milosti i dobrote.
2. Ovaj ajet nas uči da ne zavidimo drugima na imetku i opskrbi, jer Allah daje kome hoće i koliko hoće, po Svojoj mudrosti.
3. Ono što je zaista vrijedno nije samo ovosvjetska opskrba, već ono što čovjek pripremi za Ahiret – zato trebamo težiti onome što je trajno i vječno.
4. Spoznaja da Allah daje i onima koji Mu nisu pokorni treba nas podsjetiti na Njegovu strpljivost i milost prema nama, te nas podstaći da se vratimo Njemu i tražimo Njegovo zadovoljstvo.
5. Opskrba na ovom svijetu nije znak Allahovog zadovoljstva, niti je uskraćenost znak Njegovog gnjeva – prava mjera je u vjeri i dobrim djelima.