Surah Al-Isra — Ayat 20

Makna Perkataan:

• نُّمِدُّ (kami melimpahkan): Kami berikan secara berterusan dan beransur-ansur.
• مَحْظُورًا (terhalang/terlarang): Terhalang atau tercegah daripada sampai kepada seseorang.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami melimpahkan rezeki kepada kedua-dua golongan ini — sama ada golongan yang berusaha untuk dunia yang fana mahupun golongan yang berusaha untuk akhirat yang kekal — daripada pemberian Tuhanmu. Kami memberikan rezeki kepada orang mukmin dan juga orang kafir di dunia ini, kerana rezeki itu adalah pemberian Allah secara kurnia dan kemurahan-Nya semata-mata. Tiada seorang pun yang terhalang daripada menerima rezeki Allah di dunia ini, sama ada dia seorang yang soleh ataupun seorang yang fajir (berdosa). Ini kerana rahmat Allah meliputi sekalian makhluk-Nya, dan pemberian-Nya tidak pernah terhenti atau terbatas.

Sesungguhnya ayat ini mengajar kita tentang keagungan kemurahan Allah yang melimpah kepada semua makhluk tanpa membezakan status keimanan mereka. Allah memberikan rezeki kepada hamba-Nya sebagai bukti kasih sayang dan kebijaksanaan-Nya, agar manusia dapat berfikir dan bersyukur. Namun, ingatlah bahawa rezeki di dunia ini bukanlah ukuran kemuliaan di sisi Allah; kemuliaan sebenar terletak pada ketakwaan dan amal soleh yang akan membawa kepada kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

Marilah kita renungkan betapa luasnya rahmat Allah ini. Jika Dia memberikan rezeki kepada orang yang kufur dan derhaka, maka betapa lebih besarnya pemberian-Nya kepada hamba-hamba yang beriman dan taat! Justeru, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita merasa iri hati terhadap kemewahan dunia yang diberikan kepada sesetengah orang. Sebaliknya, perbanyakkanlah syukur dan gunakanlah nikmat yang diberikan untuk mendekatkan diri kepada Allah, kerana sesungguhnya pemberian Allah di akhirat kelak adalah lebih baik dan lebih kekal bagi mereka yang bertakwa.