Soera Al-Isra — Vers 20

Woordverklaringen:

• نُمِدُّ (numiddu): Wij geven in overvloed, Wij schenken geleidelijk en voortdurend.
• مَحْظُورًا (mahzûran): verboden, tegengehouden, onthouden.

Uitleg van de vers:

O profeet, aan beide groepen — zowel aan degenen die streven naar het wereldse leven als aan degenen die streven naar het Hiernamaals — schenken Wij overvloedig van de gaven van jouw Heer. Hij geeft aan iedereen: aan de gelovige en aan de ongelovige, aan de oprechte en aan de zondaar. Niemand wordt in dit wereldse leven van Zijn voorziening beroofd. De gave van jouw Heer is namelijk niet voor iemand verboden of tegengehouden; integendeel, Hij schenkt Zijn gunsten aan alle schepselen uit Zijn grote barmhartigheid en vrijgevigheid. Dit is echter een tijdelijke voorziening in dit leven, terwijl de ware beloning en het eeuwige geluk zijn weggelegd voor degenen die geloven en goede daden verrichten.

Lessen en aansporing:

Beste lezer, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij laat niemand zonder voorziening, zelfs niet degene die Hem ongehoorzaam is. Dit toont ons dat Allah de meest Genadevolle is, wiens gaven onbeperkt zijn. Als Hij al zo vrijgevig is in dit tijdelijke leven, hoe groot zal dan niet Zijn beloning zijn in het eeuwige Hiernamaals voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten? Laat dit je aansporen om te streven naar het beste van beide werelden: vraag Allah om het goede in dit leven en het goede in het Hiernamaals, en wees dankbaar voor Zijn overvloedige gaven. Want wie dankbaar is, ontvangt meer, en wie zich tot Allah wendt met een oprecht hart, zal Zijn oneindige genade ervaren.