Sure Al-Isra — Vers 23

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Qaḍā (قَضَىٰ): Hier bedeutet es „angeordnet, verpflichtend gemacht und unabänderlich bestimmt".
• Uffin (أُفٍّ): Ein Ausdruck des Unmuts, der Abneigung oder des Ekels – die geringste Form einer verletzenden Äußerung.
• Tanharhumā (تَنْهَرْهُمَا): Sie anfahren, anschreien, mit harter Stimme zurechtweisen oder ihnen gegenüber eine barsche, unfreundliche Haltung zeigen.
• Qawlan Karīman (قَوْلًا كَرِيمًا): Ein edles, sanftes, respektvolles und würdevolles Wort, das von Liebe und Hochachtung zeugt.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Dein Herr – o Mensch – hat dir nicht nur empfohlen, sondern als verbindliche, unumstößliche Pflicht auferlegt, dass du niemanden außer Ihm allein anbetest und anrufst. Kein Götzendienst, keine Verehrung von Geschöpfen, keine Unterwerfung unter andere Mächte – die Anbetung gebührt einzig und allein Allah, dem Erhabenen.

Und unmittelbar an dieses große Gebot des Tawḥīd (der reinen Gottesverehrung) hat Er das Gebot der Güte und des Wohlwollens gegenüber den Eltern geknüpft. Dies zeigt, wie hoch Allah die Stellung der Eltern stellt – sie kommen direkt nach der Anbetung Allahs.

Besonders betont wird diese Pflicht in dem Zustand, wenn die Eltern das hohe Alter erreichen. Wenn einer von ihnen oder beide bei dir leben und alt und gebrechlich werden, dann sind sie auf deine Fürsorge angewiesen – so wie du einst als Kind auf ihre Fürsorge angewiesen warst. In dieser Situation gilt:

• Sprich nicht einmal das geringste Wort des Unmuts zu ihnen, selbst kein „Uff" – also nicht einmal ein leiser Seufzer der Ungeduld oder des Ärgers.
• Fahre sie nicht an, erhebe nicht deine Stimme gegen sie und zeige keine Barschheit oder Härte in deinem Umgang mit ihnen.
• Und sprich zu ihnen stets ein edles, sanftes und würdevolles Wort – ein Wort, das ihre Herzen erfreut, ihre Würde wahrt und ihnen das Gefühl gibt, geliebt und geehrt zu sein.

Diese Ayah ist eine wunderbare göttliche Erziehung für die Gläubigen. Sie lehrt uns, dass der Islam nicht nur aus Ritualen besteht, sondern dass wahre Gottesverehrung sich auch in der Art und Weise zeigt, wie wir mit unseren Eltern umgehen – besonders dann, wenn sie schwach und hilfsbedürftig werden.

Eine ermutigende Botschaft für dich:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit unseres Herrn, dass Er uns diese wunderbare Anleitung gibt! Er möchte, dass wir zu den besten Menschen werden – mit dem besten Charakter. Wenn du deine Eltern mit Geduld, Liebe und Sanftmut behandelst, dann erfüllst du nicht nur eine Pflicht, sondern du pflanzt einen Samen des Guten, dessen Früchte du bereits im Diesseits ernten wirst – durch das Wohlgefallen deiner Eltern, ihre Fürbitten und ihren Segen – und dessen größte Belohnung dich im Jenseits erwartet: das Wohlgefallen Allahs, des Erhabenen.

Der Prophet ﷺ sagte: „Das Wohlgefallen Allahs liegt im Wohlgefallen der Eltern, und der Zorn Allahs liegt im Zorn der Eltern." (Überliefert von at-Tirmidhī)

Möge Allah uns allen die Fähigkeit geben, unsere Eltern zu ehren und ihnen das Beste zu erweisen – im Leben und über den Tod hinaus.