Isro surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг фақат Унинг Ўзигагина ибодат қилишингни ва ота-онага яхшилик қилишнигни…

Isro · 23/111

Tarjima Translit — Isro surasi

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa qadaa Rabbuka allaa ta`budooo illaaa iyyaahu wa bilwaalidaini ihsaanaa; immaa yablughanna `indakal kibara ahaduhumaaa aw kilaahumaa falaa taqul lahumaaa uffinw wa laa tanharhumaa wa qullahumaa qawlan kareemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббинг фақат Унинг Ўзигагина ибодат қилишингни ва ота-онага яхшилик қилишнигни амр этди. Агар ҳузурингда уларнинг бирлари ёки икковлари ҳам кексаликка етсалар, бас, уларга «уфф» дема, уларга озор берма ва уларга яхши сўз айт!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qazo qildi: buyurdi, amr qildi, farz qildi.
Ihsan: yaxshilik qilish, mehribonlik va hurmat bilan muomala qilish.
Uff: nafrat va bezovtalikni bildiruvchi so'z, eng yengil norozilik ifodasi.
Tanharhuma: ularni jahl bilan qaytarmang, ularga qattiq gapirmang, ularni haqoratlamang.
Qavlan kariman: yumshoq, hurmatli, chiroyli va olijanob so'z.

Tafsir:

Ey inson! Robbingiz sizga qat'iy buyruq berdi va farz qildiki, Ungagina ibodat qilasiz va hech kimni Unga sherik qilmaysiz. U yolg'iz O'zigagina sig'inishni lozim qildi. Shuningdek, ota-onangizga yaxshilik qilishni ham buyurdi. Ayniqsa, ular keksayib, zaiflashgan paytlarida ularga alohida e'tibor va mehribonlik ko'rsatish kerak. Agar ulardan biri yoki ikkalasi ham sizning huzuringizda keksalik yoshiga yetsa, ularning har qanday xatti-harakatidan bezovta bo'lib, "uf" demang ham, ularni qattiq so'z bilan qaytarmang ham, ularga jahl qilmang. Balki ularga doimo yumshoq, hurmatli, go'zal va olijanob so'zlar bilan murojaat qiling. Ularning qalbidan og'riq keltiradigan har qanday so'z yoki xatti-harakatdan saqlaning.

Foydalar:

Ushbu oyat Islomda ota-onaga hurmat va ularga yaxshilik qilish naqadar buyuk amal ekanini ko'rsatadi. Alloh taolo o'ziga ibodat qilishni buyurgandan so'ng, darhol ota-onaga yaxshilik qilishni buyurgan. Bu ularning Islomdagi o'rni naqadar ulug' ekanini bildiradi.
Ota-onaga nisbatan hatto eng yengil norozilik ifodasi bo'lgan "uf" deyish ham man etilgan. Bu esa ularga nisbatan qanchalik ehtiyotkor va muloyim bo'lishimiz kerakligini o'rgatadi. Kishi ota-onasiga nisbatan sabr-toqatli bo'lishi, ularning keksalikdagi zaifliklarini mehr bilan qarshi olishi lozim.
Ota-onaga yaxshi so'z bilan gapirish, ular bilan muloyim muomala qilish insonning axloqiy kamolotining belgisidir. Bu oyat musulmonlarni oilaviy munosabatlarda ham go'zal axloqni namoyon etishga chorlaydi.
Ota-onaga yaxshilik qilish orqali inson Allohning roziligini qozonadi va jannatga kirishga umid qiladi. Bu esa insonni ezgu amallarga undaydi va jamiyatda ota-onaga hurmat madaniyatini mustahkamlaydi.

📜 Oyat 21-25 — Isro surasi

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

Баъзиларини баъзиларидан қандай афзал қилиб қўйганимизга назар сол. Албатта, охират даражаси ва афзаллиги каттароқдир.

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

Аллоҳ билан бирга ўзга илоҳни (шерик) қилма! Яна мазамматга учраб, чорасиз ўтириб қолмагин.

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Икковларига меҳрибонлик ила хокисорлик қанотингни паслат ва «Роббим, алар мени кичикликда тарбия қилганларидек, уларга раҳм қилгин», деб айт.

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

Роббингиз, сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир. Агар аҳли солиҳлардан бўлсангиз, албатта, У сертавбалар учун сермағфиратдир.

← Oyat 22 📖 Isro Oyat 24 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

23Oyat

Tarjima — Isro 23

Isro surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг фақат Унинг Ўзигагина ибодат қилишингни ва ота-онага яхшилик қилишнигни…

Sura Oyat 23/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3