ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَضَى: حکم فرمایا، لازم قرار دیا۔
- إِحْسَانًا: بھلائی، حسن سلوک۔
- أُفٍّ: اظہار ناگواری کا کلمہ، حقارت کا اظہار۔
- تَنْهَرْهُمَا: ڈانٹنا، جھڑکنا۔
- قَوْلًا كَرِيمًا: نرم اور عزت والی بات۔
تفسیر:
اللہ رب العزت نے اپنے بندوں پر یہ لازم اور واجب فرما دیا ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں اور کسی اور کو اس کا شریک نہ بنائیں۔ یہ حکم اتنا اہم ہے کہ اسے توحید کے ساتھ ہی والدین کے ساتھ حسن سلوک کا حکم دیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے والدین کے ساتھ بھلائی کا حکم دیا ہے، خاص طور پر ان کی بڑھاپے کی حالت میں۔ جب والدین یا ان میں سے کوئی ایک بڑھاپے کو پہنچ جائے اور آپ کی کفالت میں ہو، تو اس وقت ان کے ساتھ انتہائی نرمی اور شفقت کا برتاؤ کریں۔
اللہ تعالیٰ نے اس موقع پر بندے کو نصیحت فرمائی کہ والدین کے سامنے کبھی "اُف" تک نہ کہو، یعنی ان کی کسی بات یا کام سے ناگواری کا اظہار تک نہ کرو، کیونکہ یہ بھی ان کی توہین ہے۔ نہ انہیں ڈانٹو اور نہ جھڑکو، بلکہ ان سے ہمیشہ نرم، لطیف اور عزت والی زبان میں بات کرو۔ یاد رکھو کہ والدین وہ ہستیاں ہیں جنہوں نے تمہارے بچپن میں تمہاری ہر کمزوری اور ضرورت کا خیال رکھا، تمہاری ہر تکلیف کو برداشت کیا، اور تمہاری آسودگی کے لیے اپنی ساری توانائی صرف کر دی۔
یہ حکم اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جس طرح والدین نے تمہارے بچپن میں تمہارے ساتھ شفقت اور محبت کا برتاؤ کیا، اسی طرح تم بھی ان کے بڑھاپے میں ان کے ساتھ حسن سلوک کرو۔ یہ ایک ایسا درس ہے جو ہمیں سکھاتا ہے کہ والدین کی خدمت اور ان کے ساتھ نرمی اختیار کرنا عین ایمان کا تقاضا ہے۔ جو شخص والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
یاد رکھیے، والدین کی رضا اللہ کی رضا ہے، اور ان کی ناراضگی اللہ کی ناراضگی کا سبب ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ والدین کے ساتھ ہمیشہ نرمی، محبت اور احترام کا رویہ رکھیں، ان کی خدمت کریں، اور ان کے لیے دعا کریں کہ اللہ ان پر رحمت فرمائے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور اس کی رحمت کے قریب لے جاتا ہے۔
📜 آیت 21-25 — اسراء
ترجمہ — اسراء 23
سورہ اسراء آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے پروردگار نے ارشاد فرمایا ہے کہ اس کے…سورہ آیت 23/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








