Sura Al-Isra — Versículo 23

Significado de palabras clave:

• Qadā: Ordenó y decretó de manera obligatoria.
• Uff: Expresión de molestia o fastidio; la más mínima palabra de desagrado.
• Tanharhumā: Regañarlos o tratarlos con dureza y aspereza.
• Qawlan karīman: Palabra noble, amable, respetuosa y de buen contenido.

Interpretación de la aleya:

Tu Señor, ¡oh ser humano!, ha ordenado y hecho obligatorio que no adores a nadie más que a Él, exclusivamente, sin asociarle nada ni nadie en la adoración. Y junto a este mandamiento, ha ordenado el trato excelente y la bondad hacia los padres, especialmente cuando alcanzan la vejez y necesitan de tu cuidado y paciencia.

Si uno de ellos o ambos llegan a la senectud y viven contigo, no les muestres fastidio ni siquiera con la palabra más leve de molestia, como "¡uf!", y mucho menos los regañes o les hables con dureza. Al contrario, háblales siempre con palabras nobles, suaves, respetuosas y llenas de cariño, reconociendo el gran derecho que tienen sobre ti.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La prioridad absoluta del monoteísmo: La aleya comienza con la orden de adorar solo a Dios, lo que nos recuerda que la base de toda la vida del musulmán es la pureza de la fe y la sinceridad en la adoración a Allah.
2. La piedad filial como pilar de la sociedad: Dios unió el mandato de adorarlo a Él con el deber de ser bondadoso con los padres, lo que demuestra la enorme importancia de la familia y del respeto a los progenitores en el Islam.
3. La paciencia con los ancianos: La vejez trae consigo debilidad, olvidos y necesidades. Esta aleya nos enseña a ser pacientes y compasivos con nuestros padres cuando envejecen, tal como ellos fueron pacientes con nosotros cuando éramos niños.
4. La delicadeza en el trato: El Islam no solo prohíbe las acciones malas, sino también las palabras hirientes, incluso las más leves. Esto nos invita a cuidar nuestro lenguaje y a ser siempre respetuosos y amables.
5. La recompensa divina: Quien honra a sus padres y los trata con bondad, obedeciendo este mandato divino, encontrará la satisfacción de Allah y el éxito en esta vida y en la otra.