Sura Al-Isra — Vers 23

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Wa qaḍā" (وَقَضَىٰ): Här betyder det "befallde" eller "ålades" – en definitiv och bindande befallning från Herren.
• "Uff" (أُفٍّ): Ett uttryck för förtret, otålighet eller missnöje – den minsta grad av ovänligt tal.
• "Tanharhumā" (تَنْهَرْهُمَا): Att tillrättavisa, skrika åt eller visa stränghet i röst och ord.
• "Qawlan karīman" (قَوْلًا كَرِيمًا): Ett ädelt, vänligt och respektfullt tal som präglas av mildhet och värdighet.

Tolkning av versen:

Din Herre har befallt och gjort det till en absolut plikt att ni inte dyrkar någon annan än Honom ensam – ingen avgud, ingen människa, ingen skapelse. Han har också befallt er att vara goda och uppriktigt välgörande mot era föräldrar. Särskilt betonas detta när de når hög ålder och befinner sig i din vård – då en av dem eller båda blir svaga och beroende av dig, precis som du en gång var beroende av dem i din barndom.

I denna situation får du inte ens säga "uff" – det minsta uttryck för irritation eller otålighet – till dem, än mindre tillrättavisa dem eller höja rösten i vrede. Du ska istället tala till dem med vackra, mjuka och ädla ord som visar kärlek, respekt och tacksamhet. Ditt tal ska vara fyllt av ömhet och värdighet, utan hårda ord eller stränga tonfall.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Guds rättighet kommer först – Versen lär oss att den viktigaste plikten är att dyrka Allah ensam, och att all godhet mot människor, särskilt föräldrar, är en naturlig följd av denna tro. Islam bygger på både tro och handling.
2. Föräldrarnas höga ställning – Genom att nämna godhet mot föräldrar direkt efter befallningen om att dyrka Allah, visar versen hur ärad och viktig denna plikt är i islam. Den som är god mot sina föräldrar har lagt grunden för ett rättfärdigt liv.
3. Omsorg i ålderdomen – Islam uppmanar oss att visa särskild tålamod och kärlek när våra föräldrar blir gamla och svaga. Detta är en påminnelse om att återgälda den kärlek och omsorg de gav oss när vi var små och hjälplösa.
4. Talets betydelse – Versen lär oss att även ord har stor vikt i islam. Ett vänligt och ädelt tal kan vara en form av dyrkan, medan ett hårt ord kan vara en synd. Detta uppmuntrar oss att alltid vara medvetna om hur vi uttrycker oss mot andra, särskilt mot våra föräldrar.
5. Islam är en religion av nåd och medkänsla – Denna vers visar islams skönhet och djupa mänsklighet. Den uppmanar till ödmjukhet, tålamod och kärlek i familjen, vilket skapar harmoni och välsignelse i samhället. Den som följer denna väg finner frid i hjärtat och glädje i relationerna till sina nära och kära.