Аль-Исра сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиң өкүм (буйрук) кылды: Өзүнөн башка (кудай)ларга ибадат кылбайсың, ата-энеңе…

Аль-Исра · 23/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa qadaa Rabbuka allaa ta`budooo illaaa iyyaahu wa bilwaalidaini ihsaanaa; immaa yablughanna `indakal kibara ahaduhumaaa aw kilaahumaa falaa taqul lahumaaa uffinw wa laa tanharhumaa wa qullahumaa qawlan kareemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Раббиң өкүм (буйрук) кылды: Өзүнөн башка (кудай)ларга ибадат кылбайсың, ата-энеңе жакшылык кыласың, эгер алардан бирөөсү же экөө тең сенин алдыңда картайган жашка жетсе, аларга «уф-ф» дебейсиң, аларды(н сөздөрүн) кайрыбайсың жана улук (сылык) сөздөрдү гана сүйлөйсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَقَضَىٰ — буйруду, милдеттендирди, өкүм кылды.
أُفٍّ — жийиркенүү, тажаалдык билдирген эң жеңил сөз; «уф» деп күңкүлдөө.
تَنْهَرْ — катуу сүйлөп, зээриндеп, үнүн көтөрүп айдоо, тыйуу.
قَوْلًا كَرِيمًا — сылык-сыпаа, жумшак, урматтуу сөз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Раббиң (Аллах Таала) адам баласына эки нерсени бекем буйруп, милдет кылды: биринчиси — сыйынууну, ибадат кылууну жалгыз Ага гана арноо, Ага эч нерсени шерик кылбоо; экинчиси — ата-энеге жакшылык кылуу, аларга мээримдүүлүк жана камкордук көрсөтүү.

Ата-энеңдин бири же экөө тең карылык курагына жетип, алсырап, сенин колуңда, сенин камкордугуңа муктаж болуп калганда — алар сени кичине кезиңде кандай багып-тарбиялаган болсо, сен да аларга ошондой камкордук көрсөтүшүң керек. Ушул учурда аларга «уф» деп да күңкүлдөбө, тажаалдык билдирбе; катуу сүйлөп, зээриндеп, үнүңдү көтөрүп айдоо кылба. Тескерисинче, аларга дайыма жумшак, сылык-сыпаа, урматтуу сөз айт, мээримдүү мамиле кыл.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахка болгон ибадат менен ата-энеге болгон жакшылыктын ортосундагы бекем байланышты көрсөтөт: Раббибиз Өзүнө сыйынууну буйругандан кийин дароо эле ата-энеге жакшылык кылууну эскертет. Демек, ата-энеге кылган жакшылык — диндин эң улук талаптарынын бири.
Ислам ата-энеге камкор болууга, аларды урматтоого чакырат. Бул — ыймандуу адамдын белгиси. Ата-энесин таштаган, аларга катуу мамиле кылган адам Исламдын талабынан четтеп калган болот.
Аятта «уф» деп да күңкүлдөбө деп эскертүү — бул ата-энеге тийүүчү эң кичинекей жамандыктын да тыюу экенин билдирет. Демек, аларга карата сөз менен болсо да, кыймыл-аракет менен болсо да зыян берүү, тажаалдык көрсөтүү — бул чоң күнөө.
Ата-эне картайганда, алсыраганда аларга жумшак сүйлөө, сылык мамиле кылуу — бул алардын акысы. Алар сени кичине кезиңде багып чоңойткон; эми сен аларды багууга, көңүлүн табууга милдеттүүсүң.
Бул аят ыймандуу адамдын жүрөгүн жумшартып, ата-энеге болгон сүйүүнү, мээримди арттырат. Ислам — жөн гана ибадат эмес, ал ата-энеге, үй-бүлөгө, коомго жакшылык кылууну камтыган толук жашоо тартиби экенин көрсөтөт.
Ата-энеге жакшылык кылуу — бейишке алып барар жол. Пайгамбарыбыз (с.а.в.) ата-энесин ыраазы кылган адамга бейиш убада кылынгандыгын билдирген. Демек, бул аят аркылуу ар бир мусулман өзүнүн бейишке болгон жолунда ата-энесине камкор болууну үйрөнөт.

📜 Аят 21-25 — Аль-Исра сүрөсү

21انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

Карачы, Биз (дүйнөдө адамдардын) бирөөлөрүн башкаларынан кантип абзел-пазилеттүү кылып койдук. Бирок, акыреттик пазилет менен (акыреттик) даражалар чоңураак

22لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

Сен (эч качан) Аллаһка дагы бир «кудайды» кошпогун! Анткенде, жек көрүндү болуп, (сооптордон) куржалак олтуруп каласың

23۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Сен алар үчүн ырайымдуулук менен кичипейилдик «канатыңды» жаз жана (мындай деп) айт: «О, Раббим! Ал экөөсүнө, мага наристе кезимде мээримдүүлүк көргөзгөндөрү сыяктуу мээримдүүлүк көргөз!»

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا

Силердин ичиңердеги нерсени! Раббиңер жакшы Билүүчү. Эгер салих-таза адамдардан болсоңор, чынында, Ал (Өз Жолуна) кайтуучуларга Кечиримдүү

← Аят 22 📖 Аль-Исра Аят 24 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

23Аят

Котормо — Аль-Исра 23

Аль-Исра сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиң өкүм (буйрук) кылды: Өзүнөн башка (кудай)ларга ибадат кылбайсың, ата-энеңе…

Сүрөсү Аят 23/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.