အလ်-အစ်ရာ · 26/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ
وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ۝٢٦
Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆွေမျိုးနီးစပ်သူအား၎င်း၏ရသင့်ရထိုက်သော အခွင့်အရေးကို ပေးပါလေ။ (ထို့ပြင်သူဆင်းရဲအားလည်းကောင်း၊ ခရီးသည်အား လည်းကောင်း၊(ယင်းတို့ရသင့်ရထိုက်သောအခွင့်အရေးများကိုပေးပါလေ)။ သို့ရာတွင် အသင်သည်(မိမိဥစ္စာပစ္စည်းများကို)အလဟဿမဖြုန်းတီးလေနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ذَا الْقُرْبَىٰ — ဆွေမျိုးဉာတိတော်စပ်သူ။
  • حَقَّهُ — သူ့အခွင့်အရေး၊ ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေး၊ ကူညီထောက်ပံ့ရေး။
  • الْمِسْكِينَ — ဆင်းရဲငြိုငြင်သူ၊ လိုအပ်ချက်ရှိသူ။
  • ابْنَ السَّبِيلِ — ခရီးသွားရင်း လမ်းခရီးတွင် ငွေကြေးကုန်ခန်း၍ ပိတ်မိနေသူ။
  • تُبَذِّرْ / تَبْذِيرًا — ဖြုန်းတီးခြင်း၊ မလိုအပ်ဘဲ အလွဲသုံးစွဲခြင်း၊ အပြစ်လမ်းစဉ်တွင် သုံးဖြုန်းခြင်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုစ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ ဥစ္စာဓနကို မည်သို့သုံးစွဲရမည်ကို သွန်သင်ပေးထားတော်မူသည်။ ဆွေမျိုးဉာတိတော်စပ်သူများအား သူတို့၏ အခွင့်အရေးကို ပေးအပ်ရမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ကူညီထောက်ပံ့ခြင်း၊ မေတ္တာထားခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဆင်းရဲငြိုငြင်သူများနှင့် ခရီးသွားရင်း လမ်းခရီးတွင် ပိတ်မိနေသူများအားလည်း သူတို့၏ အခွင့်အရေးကို ပေးအပ်ရမည်။ ဤအခွင့်အရေးများတွင် ဇကာသ်အခွန်နှင့် အခြားသော ကူညီထောက်ပံ့မှုများ ပါဝင်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြုန်းတီးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးတော်မူသည်။ ဖြုန်းတီးခြင်းဆိုသည်မှာ ဥစ္စာဓနကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် မညီသော လမ်းစဉ်များတွင် သုံးစွဲခြင်း၊ အလွဲသုံးစွဲခြင်း၊ မလိုအပ်ဘဲ ဖျက်ဆီးခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သာသနာတွင် ဥစ္စာဓနသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုဥစ္စာဓနကို အကျိုးရှိရှိ သုံးစွဲရမည်။ မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် မိသားစုအတွက် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပြီးနောက် ဆွေမျိုးများ၊ ဆင်းရဲသားများနှင့် ခရီးသွားများအတွက် ကူညီထောက်ပံ့ရမည်။ သို့သော် ဤကူညီထောက်ပံ့မှုများကို ပြုလုပ်ရာတွင်လည်း မိမိကိုယ်တိုင် ဒုက္ခရောက်သည်အထိ ဖြုန်းတီးခြင်းမပြုရန် သတိပေးထားသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဆွေမျိုးရင်းချာများကို ကူညီထောက်ပံ့ရန်၊ ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ဤအရာသည် မိသ


📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
၎င်းအပြင် အသင်သည် ထိုမိဘနှစ်ပါး၏ ရှေ့မှောက်တွင် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကရုဏာတရားထားရှိ သောအားဖြင့် ကျိုးနွံစွာရှိပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် (ထိုမိဘနှစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌) အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်၊ ထိုမိဘနှစ်ပါးသည်ကျွန်တော် မျိုးအား ငယ်စဉ်တောင်ကျေး ကလေးဘဝ၌ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ကြသကဲ့သို့ပင် အရှင်မြတ်သည်လည်း ၎င်းတို့နှစ်ပါးအပေါ်၌ ကရုဏာပြုတော်မူပါဟု လျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏စိတ်နှလုံးများ၌ ရှိသည် တို့ကို ကောင်းစွာသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ အကယ်၍အသင်တို့သည် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူများ (သူတော်စင်များ)ဖြစ်ကြပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်လည်း ဝန်ချတောင်းပန် သူတို့အဖို့ အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆွေမျိုးနီးစပ်သူအား၎င်း၏ရသင့်ရထိုက်သော အခွင့်အရေးကို ပေးပါလေ။ (ထို့ပြင်သူဆင်းရဲအားလည်းကောင်း၊ ခရီးသည်အား လည်းကောင်း၊(ယင်းတို့ရသင့်ရထိုက်သောအခွင့်အရေးများကိုပေးပါလေ)။ သို့ရာတွင် အသင်သည်(မိမိဥစ္စာပစ္စည်းများကို)အလဟဿမဖြုန်းတီးလေနှင့်။
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
ဧကန်မလွဲ အလဟဿဖြုန်းတီးသူတို့သည်ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်၏ ညီသားအစ်ကိုများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။ စင်စစ် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် မိမိကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား အလွန် ကျေးဇူးကန်းသူပင်ဖြစ်ချေသတည်း။
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို စောင့်မျှော်နေခိုက် ၎င်းတို့အား လျစ်လျူရှုရပါလျှင်အသင်သည် ၎င်းတို့အား ပြေပြစ်သာယာသော စကားကိုပြောဆိုပါလေ။
အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 26

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဆွေမျိုးနီးစပ်သူအား၎င်း၏ရသင့်ရထိုက်သော အခွင့်အရေးကို ပေးပါလေ။ (ထို့ပြင်သူဆင်းရဲအားလည်းကောင်း၊ ခရီးသည်အား လည်းကောင်း၊(ယင်းတို့ရသင့်ရထိုက်သောအခွင့်အရေးများကိုပေးပါလေ)။ သို့ရာတွင် အသင်သည်(မိမိဥစ္စာပစ္စည်းများကို)အလဟဿမဖြုန်းတီးလေနှင့်။

စူရာ အာယာသ် 26/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers