夜行章 · 27/111
翻译 音译 — 章 夜行章
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 中文意思
挥霍者确是恶魔的朋友,恶魔原是辜负主恩的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المبذرين: 指那些挥霍无度、将钱财浪费在违背真主之事上的人。
  • إخوان الشياطين: 即恶魔的同类与伙伴,因为他们顺从恶魔,效仿其恶行。
  • كفورًا: 极其忘恩负义、否认主恩之人,此处强调恶魔对真主恩典的极端否认与悖逆。

تفسير الآية:

真主在这节尊贵的经文中明确告诫我们:那些挥霍浪费、将钱财用于违背真主之道的人,他们实则是恶魔的同类与伙伴。因为他们听从恶魔的教唆,效仿恶魔的行径,在挥霍与放荡中迷失了正道。而恶魔本身,对它的主是极其忘恩负义的——它不感恩真主的恩典,不服从真主的命令,反而一味地教唆人们走向堕落与悖逆。

这节经文犹如一盏明灯,照亮了挥霍浪费的丑恶本质。真主将挥霍者与恶魔相提并论,足以说明这种行为在真主看来是多么可憎。挥霍不仅浪费了真主赐予的恩典,更是对真主智慧的轻视,对自身责任的逃避。穆斯林兄弟姐妹们啊,当谨记:财富是真主的信托,我们只是暂时的保管者。真主赐予我们财富,是为了让我们借此敬拜他、帮助他人、建设大地,而非让我们肆意挥霍、放纵私欲。

让我们远离恶魔的诱惑,珍惜真主的每一份恩典,将财富用于正道——施舍穷人、接济亲属、支持善行。如此,我们才能成为真主喜悦的仆人,远离恶魔的同类,获得今世与后世的幸福。愿真主护佑我们,使我们成为懂得感恩、善于理财、乐于施舍的信士。阿敏!



📜 节 25-29 — 章 夜行章

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的,那末,他对于常常悔过者确是至赦的。
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
你应当把亲戚、贫民、旅客所应得的周济分给他们,你不要挥霍;
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
挥霍者确是恶魔的朋友,恶魔原是辜负主恩的。
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们,那末,你应该对他们说温和的话。
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
你不要把自己的手束在脖子上,也不要把手完全伸开,以免你变成悔恨的受责备者。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
27

翻译 — 夜行章 27

章 夜行章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 挥霍者确是恶魔的朋友,恶魔原是辜负主恩的。

章 节 27/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们