Аль-Исра · 26/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ۝٢٦
Wa aati zal qurbaa haqqahoo walmiskeena wabnas sabeeli wa laa tubazzir tabzeeraa
📖 Кыргызча
Тууган-уруктарга, мискин-кедейлерге жана мусапырларга (адамдык акы-укугун жана урмат, жардам) бергиниң. Бирок, ысырапкор-чачуучу болбогун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • ذَا الْقُرْبَى – жакын туугандар, тууган-уруу.
  • حَقَّهُ – ага тиешелүү укук, акы.
  • الْمِسْكِينَ – жакыр, муктаж адам.
  • ابْنَ السَّبِيلِ – жолдо калган, үй-бүлөсүнөн жана мал-мүлкүнөн алыс жүргөн жолоочу.
  • تُبَذِّرْ – ысырап кылуу, малды орду жокко текке кетирүү.
  • تَبْذِيرًا – ысырап кылуу, малды керексиз жерге сарптоо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга бир нече маанилүү милдеттерди жүктөйт. Биринчиден, жакын туугандарга алардын укугун берүүгө буйруйт. Бул – аларга жакшылык кылуу, алар менен байланышты үзбөй, тууганчылык мамилени сактоо, аларга материалдык жана рухий жактан жардам берүү. Экинчиден, муктаж болгон жакыр адамдарга жана жолдо калган жолоочуларга да жардам көрсөтүү керек. Бул адамдарга зекеттен жана башка кайрымдуулук иштеринен үлүшүн берүү аркылуу алардын муктаждыгын канааттандыруу зарыл.

Ал эми акыркы бөлүгүндө Аллах ысырапкерчиликтен тыят: мал-мүлктү Аллахка баш ийүү жолунан тышкары, күнөө иштерге же текке сарптоого болбойт. Ысырап – бул малды жок кылуу, аны пайдасыз жана туура эмес жерлерге коротуу. Демек, ыймандуу адам өз байлыгын акылдуулук менен, пайдалуу жана сооптуу иштерге жумшоосу керек.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ислам дининин адамдар арасындагы боорукердикке, жардам берүүгө жана тууганчылык байланышты бекемдөөгө чакырганын көрсөтөт.
  • Ислам – жөн гана ибадат эмес, ал коомдук адилеттикке, жакырларга камкордук кылууга жана ысырапкерчиликтен сактанууга үндөгөн толук жашоо тартиби.
  • Ар бир адам өзүнүн мүлкүн Аллах ыраазылыгы үчүн туура жумшоого үйрөнөт. Бул ага дүйнөдө да, акыретте да береке алып келет.
  • Жакындарга, муктаждарга жана жолоочуларга жардам берүү – жүрөктү жумшартып, коомдо ынтымакты, биримдикти жана өз ара сүйүүнү бекемдейт.
  • Ысыраптан сактануу – акылдуулуктун, чыдамдуулуктун жана Аллах берген ныкматтарды баалоонун белгиси. Бул ыймандуу адамдын жашоосунда тең салмактуулукту сактайт.

Ошентип, бул аят бизди жакшылыкка, боорукердикке жана акылдуулукка чакырат. Ислам дини адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу кылуучу жолду көрсөтөт.



📜 Аят 24-28 — Аль-Исра сүрөсү

24وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Сен алар үчүн ырайымдуулук менен кичипейилдик «канатыңды» жаз жана (мындай деп) айт: «О, Раббим! Ал экөөсүнө, мага наристе кезимде мээримдүүлүк көргөзгөндөрү сыяктуу мээримдүүлүк көргөз!»
25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Силердин ичиңердеги нерсени! Раббиңер жакшы Билүүчү. Эгер салих-таза адамдардан болсоңор, чынында, Ал (Өз Жолуна) кайтуучуларга Кечиримдүү
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Тууган-уруктарга, мискин-кедейлерге жана мусапырларга (адамдык акы-укугун жана урмат, жардам) бергиниң. Бирок, ысырапкор-чачуучу болбогун
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Аныгында, ысырапкорлор — шайтандын достору. А, шайтан болсо, Раббисине өчөшкөн каапыр
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Же болбосо, Раббиңдин ырайымынан (байлыгынан) үмүт кылып, аларга (аргасыздан) жүз үйрүсөң, ширин сөздөрдөн айткын
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
26Аят

Котормо — Аль-Исра 26

Аль-Исра сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Тууган-уруктарга, мискин-кедейлерге жана мусапырларга (адамдык акы-укугун жана урмат, жардам) бергиниң.…

Сүрөсү Аят 26/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers