Surah Al-Isra — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• ذَا الْقُرْبَى: người có quan hệ họ hàng, thân tộc.
• حَقَّهُ: quyền lợi, bổn phận phải chu toàn đối với họ.
• الْمِسْكِينَ: người nghèo khổ, túng thiếu.
• ابْنَ السَّبِيلِ: người lữ hành bị mắc kẹt, xa nhà, hết tiền của.
• تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا: tiêu xài hoang phí, phung phí tài sản vào điều sai trái hoặc vô ích.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho người có đức tin hãy trao cho người thân thuộc quyền lợi của họ, đó là duy trì mối quan hệ họ hàng, đối xử tử tế và giúp đỡ họ. Đồng thời, hãy ban cho người nghèo khổ, túng thiếu và người lữ hành đang bị mắc kẹt giữa đường, không có của cải hay phương tiện trở về, những gì họ cần. Và chớ tiêu xài tài sản vào việc trái với sự tuân phục Allah, cũng như chớ phung phí một cách vô ích. Việc tiêu xài hoang phí bị cấm bởi nó hủy hoại tài sản và đặt nó vào con đường sai trái.

1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích lòng nhân ái và trách nhiệm xã hội, nhắc nhở người Muslim phải quan tâm đến người thân, người nghèo và người lữ hành gặp khó khăn.
• Việc chu toàn quyền lợi cho người thân là một phần của đức tin và sự tuân phục Allah, giúp gắn kết tình cảm gia đình và cộng đồng.
• Việc giúp đỡ người nghèo và người lữ hành thể hiện tinh thần tương thân tương ái, làm cho xã hội trở nên công bằng và nhân văn hơn.
• Câu Kinh cảnh báo về sự phung phí, dạy người Muslim biết quý trọng tài sản và sử dụng nó vào những mục đích chính đáng, tránh xa những điều sai trái.
• Những chỉ dẫn này làm nổi bật vẻ đẹp của đạo Islam, một tôn giáo đề cao lòng thương xót, công lý và sự cân bằng trong chi tiêu, khiến người ta thêm yêu mến và gắn bó với Qur'an.