සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 26

වචනවල අර්ථ:

• ذَا الْقُرْبَىٰ (දල් කුර්බා): ඥාතීන්, නෑදෑයන්
• الْمِسْكِينَ (අල්-මිස්කීන්): දිළිඳු, අසරණ පුද්ගලයා
• ابْنَ السَّبِيلِ (ඉබ්නුස් සබීල්): මගී ගමන්කරු, තම ධනයෙන් ඈත් වූ සංචාරකයා
• لَا تُبَذِّرْ (ලා තුබස්සිර්): නාස්ති නොකරන්න, අපතේ නොදමන්න
• تَبْذِيرًا (තබ්සීරන්): අධික ලෙස නාස්ති කිරීම, අයුතු ලෙස වියදම් කිරීම

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට මෙම උතුම් ආඥාව දෙන සේක: ඥාතීන්ට ඔවුන්ගේ අයිතිය ලබා දෙන්න. එනම්, ඔවුන් සමඟ සුහදතාවයෙන් කටයුතු කිරීම, ඔවුන් ගැන සැලකිල්ල දැක්වීම, ඔවුන්ට උපකාර කිරීම සහ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීමයි. ඥාති සබඳතා පවත්වා ගැනීම ඉස්ලාමයේ අතිශය වැදගත් ගුණාංගයකි.

එසේම, දිළිඳු හා අසරණ අයට ද ඔවුන්ගේ අයිතිය ලබා දිය යුතුය. ඔවුන්ගේ දුක්ගැහැට තුරන් කිරීමට උපකාර කිරීම, ඔවුන්ට දානය දීම සහ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සම්පූර්ණ කිරීම අනිවාර්ය වේ. තවද, මගී ගමන්කරුවන්ට ද උපකාර කළ යුතුය. ඔවුන් තම ගමෙන් ඈත්ව, ධනයෙන් තොරව සිටින අය වන බැවින් ඔවුන්ට ආගන්තුක සත්කාර කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ගමනට අවශ්ය දේ සැපයීම යුතුකමකි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා තහනම් කරන සේක: ධනය අපතේ නොදමන්න, නාස්ති නොකරන්න. එනම්, අල්ලාහ්ට අකීකරු වන කටයුතුවලදී හෝ අනවශ්ය ලෙස සීමාව ඉක්මවා වියදම් කිරීම තහනම්ය. ධනය අල්ලාහ්ගේ දීමනාවක් වන අතර, එය යහපත් මාර්ගවලදී පමණක් වියදම් කළ යුතුය. නාස්තිකාරයා ෂෙයිතාන්ගේ සහෝදරයෙකු ලෙස සැලකේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ඥාති සබඳතා පැවැත්වීම ඉස්ලාමයේ අතිශය වැදගත් අංගයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා ආශීර්වාදය ලබා ගැනීමට මාර්ගයකි.
2. සමාජයේ දුප්පත්, අසරණ සහ අවාසනාවන්ත අය ගැන සැලකිල්ල දැක්වීමෙන් සමාජ සාධාරණත්වය හා සහජීවනය ඇති වේ. ධනවතුන් දුප්පතුන්ට උපකාර කිරීම සමාජයේ සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට අත්යවශ්ය වේ.
3. ධනය නාස්ති කිරීම තහනම් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මධ්යස්ථව හා සමබරව වියදම් කිරීම ඉස්ලාමීය ආර්ථික ප්රතිපත්තියයි. නාස්තිය පුද්ගලයාට පමණක් නොව සමාජයට ද හානිකර වේ.
4. මෙම ආඥාවන් පිළිපැදීමෙන් පුද්ගලයා අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් ලබයි. එසේම, ධනය අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයක් ලෙස සලකා එය යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගැනීමෙන් ලෝකයේ ද සුන්දර ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.