Al-Isra · 27/111
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Isra
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 På Dansk
Ekstravagante være brethren djævlene djævelen er unappreciative af hans Lord

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • المُبَذِّرِينَ (al-mubadhdhirīn): Dem, der ødsler deres penge væk på syndige og ubrugelige ting, eller som bruger deres midler på en overdreven og uretmæssig måde.
  • إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ (ikhwān ash-shayāṭīn): Lignende djævlene eller deres følgesvende og allierede.
  • كَفُورًا (kafūrā): Yderst utaknemmelig og stærkt benægtende over for Herrens godhed og nåde.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår klart, at de, der ødsler deres rigdom bort på synd og ulydighed mod Allah, eller som bruger deres penge på en ekstravagant og formålsløs måde, er som brødre til djævlene. De følger djævlenes vejledning og adlyder deres indskydelser, hvilket gør dem til deres lige i ondskab og fordærv. Djævelen selv er kendetegnet ved at være dybt utaknemmelig over for sin Herre – han anerkender ikke Allahs utallige velsignelser og bruger i stedet sin eksistens på at gøre oprør og lede mennesker på afveje. Når en person ødsler sine midler væk på det, der mishager Allah, efterligner han dermed djævelens utaknemmelighed og ulydighed, og dette bånd mellem ødselhed og djævelsk adfærd er en alvorlig advarsel til den troende.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Ødselhed og overdreven brug af penge på syndige formål er ikke blot en dårlig vane – det er en åndelig svaghed, der forbinder mennesket med djævelen og hans vej.
  • Islam lærer os at være mådeholdne og taknemmelige over for Allahs gaver. At bruge vores ressourcer med omtanke og i det godes tjeneste er en form for tilbedelse og taknemmelighed.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over, hvordan vi forvalter vores rigdom, og minder os om, at vi skal undgå at følge djævelens spor, som altid fører til utaknemmelighed og ødelæggelse.
  • At være taknemmelig over for Allah og bruge vores midler på en ansvarlig og gavnlig måde styrker vores forhold til Ham og bringer os tættere på en fredfyldt og velsignet tilværelse.


📜 Vers 25-29 — Sura Al-Isra

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
Deres Lord er fully aware af Deres inderste tanker. Du vedligeholder retmæssighed Han er Forgiver af de fortryder
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
Du give due almisse slægtningerne behøvende fattig rejse alien ikke er overdrevne ekstravagante
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Ekstravagante være brethren djævlene djævelen er unappreciative af hans Lord
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
Jævne dersom du sving dem jer forfølge barmhjertigheden af Deres Lord du behandle dem rarest måden
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Du ikke keep Deres hånd stingily tied Deres neck nor skulle du tosset åbner det oppe lest du slutning blamed og sorry
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversættelse — Al-Isra 27

Sura Al-Isra Vers 27 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ekstravagante være brethren djævlene djævelen er unappreciative af hans Lord

Sura Vers 27/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Isra Lyt, Sura Al-Isra Oversættelse, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Vers 25–29. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers