Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Al-Mubadhdhirin (المبذرين): coloro che sperperano le proprie ricchezze in modo eccessivo e in ciò che è proibito, spendendo senza misura né saggezza.
- Ikhwan ash-Shayatin (إخوان الشياطين): fratelli dei diavoli, ovvero loro simili e seguaci nelle azioni malvagie.
- Kafuran (كفورًا): ingrato in modo estremo, che nega e rifiuta le grazie di Allah con ostinazione.
Interpretazione della nobile ayat:
In questo versetto, Allah l'Altissimo ci mette in guardia con un paragone profondo e severo: coloro che sperperano i propri beni nella disobbedienza e nell'eccesso, spendendo in ciò che Allah ha proibito, sono considerati fratelli dei diavoli. Questo non è un semplice paragone retorico, ma una descrizione della loro realtà spirituale: essi seguono le orme di Satana, obbediscono ai suoi suggerimenti e imitano il suo comportamento corrotto. Così come i diavoli sono dediti al male e alla corruzione, allo stesso modo gli spreconi diffondono il disordine e l'ingratitudine sulla terra.
Il versetto prosegue spiegando la natura di Satana: egli è estremamente ingrato verso il suo Signore, non riconosce le innumerevoli grazie che Allah gli ha concesso e non fa altro che disobbedire e allontanarsi dalla misericordia divina. Chi sperpera i propri beni, quindi, non solo commette un errore finanziario, ma si allinea con colui che è il massimo esempio di ingratitudine e ribellione.
Questo insegnamento divino ci invita a riflettere sulla nostra condotta: il denaro e i beni che possediamo sono un dono di Allah, e ogni musulmano è chiamato a usarli con moderazione, saggezza e nel modo che Allah gradisce. La generosità è lodata, ma lo spreco è condannato, perché danneggia l'individuo, la famiglia e la società intera.
Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa verità: Allah non ti ha dato le Sue grazie per dissiparle, ma per costruire, per aiutare, per avvicinarti a Lui. Allontanati dallo spreco e avvicinati alla gratitudine, e vedrai come la tua vita si riempirà di benedizioni e di pace interiore. Ricorda che il vero successo sta nell'obbedire al tuo Signore e nell'usare ogni Suo dono nel modo che Egli ama e approva.
📜 Versetto 25-29 — Sura Al-Isra
Traduzione — Al-Isra 27
Sura Al-Isra Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : ché in verità i prodighi sono fratelli dei diavoli e…Sura Versetto 27/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Isra Ascoltare, Sura Al-Isra Traduzione, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








