알-이스라 · 27/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ۝٢٧
Innal mubazzireena kaanoo ikhwaanash shayaateeni wa kaanash shaytaanu li Rabbihee kafooraa
📖 한국어 의미
실로 낭비는 사탄의 친구로 사탄은 주님의 은혜에 감사할 줄 모르니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • المُبَذِّرِينَ (알-무밧디린): 재산을 낭비하고 허비하는 사람들, 특히 죄악과 불순종에 재산을 쓰는 자들.
  • إِخْوَانَ (이흐완): 형제들, 동료들, 동류(同类).
  • كَفُورًا (카푸란): 매우 심하게 은혜를 저버리고 부정하는 자 (과장형).

2) 해석:

하나님께서는 재산을 낭비하고 허비하는 자들, 특히 죄악과 불순종의 길에 재산을 쓰는 자들이 실로 사탄의 형제들임을 선언하셨습니다. 이는 그들이 사탄과 성격과 행위에서 동류가 되었기 때문입니다. 사탄이 인간을 유혹하여 재산을 낭비하고 허비하게 하며, 그리하여 인간이 사탄의 명령을 따르게 될 때, 그 인간은 사탄의 형제가 되는 것입니다. 그들은 사탄을 따르고 그에게 복종함으로써 사탄과 하나의 무리가 된 것입니다.

그리고 사탄은 자신의 주님께 심히 은혜를 저버리는 자였습니다. 사탄은 주님의 명령을 거역하고 오만함으로 그분의 은혜를 부정했으며, 오직 주님을 거역하는 일과 그분을 노엽게 하는 일만을 행하고, 인간들을 그 길로 인도하는 자였습니다. 그러므로 사탄을 따르는 자들도 그와 같은 운명을 공유하게 됩니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 재산은 하나님의 은혜이며, 이를 낭비하고 허비하는 것은 곧 그 은혜를 저버리는 행위입니다. 낭비하는 자는 사탄의 길을 따르는 것이므로, 우리는 재산을 현명하고 절제 있게 사용해야 합니다.
  • 이 구절은 재산의 낭비가 단순한 경제적 문제가 아니라 영적 문제임을 경고합니다. 낭비는 사탄과의 동질성을 드러내는 표시입니다.
  • 이슬람은 균형과 중용을 가르칩니다. 재산을 인색하게 아끼지도 말고, 낭비하지도 말며, 필요한 곳에 올바르게 사용하는 것이 신앙인의 자세입니다.
  • 우리는 사탄의 형제가 되는 것을 경계하고, 대신 하나님의 은혜에 감사하며 그분의 기쁨을 얻는 자들이 되어야 합니다. 이는 우리의 재산 사용 방식에서부터 시작됩니다.


📜 절 25-29 — 장 알-이스라

25رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا
너희 주님은 너의 심중에 있는 모든 것을 아시나니 너희가 선을 행할 때 그분은 그분에게 귀 의하는 이들에게 관용을 베푸시니라
26وَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
친척과 불쌍한 사람과 여행 자에게도 자선을 베풀되 낭비하지말라
27إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ ۖ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
실로 낭비는 사탄의 친구로 사탄은 주님의 은혜에 감사할 줄 모르니라
28وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا
주님으로부터 너희가 기대하는 은혜를 그들에게 줄 것이 없어그들로부터 등 돌림을 받는다 해 도 그들에게 친절히 말하라
29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
27

번역 — 알-이스라 27

장 알-이스라 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 낭비는 사탄의 친구로 사탄은 주님의 은혜에 감사할 줄 모르니라

장 절 27/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers